# game.libretro.vice language file
# Addon Name: game.libretro.vice
# Addon id: game.libretro.vice
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.vice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 21:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 19:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vice_xcbm2/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - CBM-II 6x0/7x0 (VICE xcbm2)"
msgstr "Commodore — CBM-II 6x0/7x0 (VICE xcbm2)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VICE stands for the Versatile Commodore Emulator. The current version emulates the C64, the C64DTV, the C128, the VIC20, practically all PET models, the PLUS4 and the CBM-II (aka C610/C510)."
msgstr "Vice — универсальный эмулятор Commodore. Текущая версия эмулирует C64, C64DTV, C128, VIC20, практически все модели PET, PLUS4 и CBM-II (или C610/C510)."

msgctxt "#30001"
msgid "System > Model"
msgstr "Система > Модель"

msgctxt "#30002"
msgid "System > Read 'vicerc'"
msgstr "Система > Прочитать 'vicerc'"

msgctxt "#30003"
msgid "System > Reset Type"
msgstr "Система > Перезапустить ввод"

msgctxt "#30004"
msgid "Media > Automatic Load Warp"
msgstr "Медиа > Автоматический ускоритель загрузки (Load Warp)"

msgctxt "#30005"
msgid "Media > Warp Boost"
msgstr "Медиа > Ускоритель загрузки (Warp Boost)"

msgctxt "#30006"
msgid "Media > Autostart"
msgstr "Медиа > Автозапуск"

msgctxt "#30007"
msgid "Media > True Drive Emulation"
msgstr "Медиа > Эмуляция реального накопителя"

msgctxt "#30008"
msgid "Media > Virtual Device Traps"
msgstr "Медиа > Ловушки для виртуальных устройств (trap-n-emulate)"

msgctxt "#30009"
msgid "Media > Floppy Write Protection"
msgstr "Медиа > Защита записи дискеты"

msgctxt "#30010"
msgid "Media > Global Work Disk"
msgstr "Медиа > Глобальный рабочий диск"

msgctxt "#30011"
msgid "Media > Cartridge"
msgstr "Медиа > Картридж"

msgctxt "#30012"
msgid "Show Video Options"
msgstr "Показать настройки видео"

msgctxt "#30013"
msgid "Video > CRTC Filter"
msgstr "Видео > Фильтр CRTC"

msgctxt "#30016"
msgid "Video > CRTC Color Palette"
msgstr "Видео > Цветовая палитра CRTC"

msgctxt "#30017"
msgid "Video > Color Depth"
msgstr "Видео > Глубина цвета"

msgctxt "#30018"
msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
msgstr "OSD > Тема виртуальной KBD"

msgctxt "#30019"
msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
msgstr "OSD > Прозрачность виртуальной KBD"

msgctxt "#30020"
msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
msgstr "OSD > Виртуальное затемнение KBD"

msgctxt "#30021"
msgid "OSD > Statusbar Mode"
msgstr "OSD > Режим строки состояния"

msgctxt "#30022"
msgid "OSD > Statusbar Startup"
msgstr "OSD > Строка состояния при запуске"

msgctxt "#30023"
msgid "OSD > Statusbar Messages"
msgstr "OSD > Сообщения строки состояния"

msgctxt "#30024"
msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
msgstr "OSD > Световое перо/цвет указателя прицела"

msgctxt "#30025"
msgid "Show Audio Options"
msgstr "Показать настройки аудио"

msgctxt "#30026"
msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
msgstr "Аудио > Эмуляция звука дисковода"

msgctxt "#30027"
msgid "Audio > Datasette Sound"
msgstr "Аудио > Звук Datasette"

msgctxt "#30028"
msgid "Audio > SID Engine"
msgstr "Аудио > Движок SID"

msgctxt "#30029"
msgid "Audio > SID Model"
msgstr "Аудио > Модель SID"

msgctxt "#30030"
msgid "Audio > SID Extra"
msgstr "Аудио > Дополнительный SID"

msgctxt "#30031"
msgid "Audio > ReSID Sampling"
msgstr "Аудио > Дискретизация ReSID"

msgctxt "#30032"
msgid "Audio > ReSID Filter Passband"
msgstr "Аудио > Полоса пропускания фильтра ReSID"

msgctxt "#30033"
msgid "Audio > ReSID Filter Gain"
msgstr "Аудио > Усиление фильтра ReSID"

msgctxt "#30034"
msgid "Audio > ReSID Filter 6581 Bias"
msgstr "Аудио > Смещение фильтра ReSID 6581"

msgctxt "#30035"
msgid "Audio > ReSID Filter 8580 Bias"
msgstr "Аудио > Смещение фильтра ReSID 8580"

msgctxt "#30036"
msgid "Audio > Sample Rate"
msgstr "Аудио > Частота дискретизации"

msgctxt "#30037"
msgid "Input > Keyboard Pass-through"
msgstr "Ввод > Сквозной пропуск клавиатуры"

msgctxt "#30038"
msgid "Input > Datasette Hotkeys"
msgstr "Ввод > Горячие клавиши Datasette"

msgctxt "#30039"
msgid "Show Mapping Options"
msgstr "Показать параметры сопоставления"

msgctxt "#30040"
msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "Горячая клавиша > Переключить виртуальную клавиатуру"

msgctxt "#30041"
msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
msgstr "Горячая клавиша > Переключить строку состояния"

msgctxt "#30042"
msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
msgstr "Горячая клавиша > Переключить турбо-огонь"

msgctxt "#30043"
msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
msgstr "Горячая клавиша > Переключить сохранение диска"

msgctxt "#30044"
msgid "Hotkey > Reset"
msgstr "Горячая клавиша > Сброс"

msgctxt "#30045"
msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
msgstr "Горячая клавиша > Удержание режима варпа"

msgctxt "#30046"
msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
msgstr "Горячая клавиша > Переключить горячие клавиши Datasette"

msgctxt "#30047"
msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
msgstr "Горячая клавиша > Datasette PLAY"

msgctxt "#30048"
msgid "Hotkey > Datasette STOP"
msgstr "Горячая клавиша > Datasette STOP"

msgctxt "#30049"
msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
msgstr "Горячая клавиша > Datasette REWIND"

msgctxt "#30050"
msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
msgstr "Горячая клавиша > Datasette F.FWD"

msgctxt "#30051"
msgid "Hotkey > Datasette RESET"
msgstr "Горячая клавиша > Datasette RESET"

msgctxt "#30052"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "RetroPad > Вверх"

msgctxt "#30053"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "RetroPad > Вниз"

msgctxt "#30054"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "RetroPad > Влево"

msgctxt "#30055"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "RetroPad > Вправо"

msgctxt "#30056"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "RetroPad > A"

msgctxt "#30057"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30058"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "RetroPad > X"

msgctxt "#30059"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30060"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "RetroPad > Select"

msgctxt "#30061"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "RetroPad > Start"

msgctxt "#30062"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "RetroPad > L"

msgctxt "#30063"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "RetroPad > R"

msgctxt "#30064"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "RetroPad > L2"

msgctxt "#30065"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "RetroPad > R2"

msgctxt "#30066"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "RetroPad > L3"

msgctxt "#30067"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "RetroPad > R3"

msgctxt "#30068"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Левый аналог > Вверх"

msgctxt "#30069"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Левый аналог > Вниз"

msgctxt "#30070"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Левый аналог > Влево"

msgctxt "#30071"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Левый аналог > Вправо"

msgctxt "#30072"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Правый аналог > Вверх"

msgctxt "#30073"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Правый аналог > Вниз"

msgctxt "#30074"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Правый аналог > Влево"

msgctxt "#30075"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Правый аналог > Вправо"

msgctxt "#30076"
msgid "Input > Userport Joystick Adapter"
msgstr "Ввод > Адаптер джойстика Userport"

msgctxt "#30077"
msgid "System > Printer"
msgstr "Система > Принтер"

msgctxt "#30078"
msgid "Video > Crop"
msgstr "Видео > Обрезка"

msgctxt "#30080"
msgid "Video > Crop Mode"
msgstr "Видео > Режим обрезки"

msgctxt "#30082"
msgid "Video > Manual Crop Top"
msgstr "Видео > Ручная обрезка сверху"

msgctxt "#30083"
msgid "Video > Manual Crop Bottom"
msgstr "Видео > Ручная обрезка снизу"

msgctxt "#30084"
msgid "Video > Manual Crop Left"
msgstr "Видео > Ручная обрезка слева"

msgctxt "#30085"
msgid "Video > Manual Crop Right"
msgstr "Видео > Ручная обрезка справа"

msgctxt "#30086"
msgid "Hotkey > Toggle Crop"
msgstr "Горячая клавиша > Переключить обрезку"

msgctxt "#30088"
msgid "Media > Floppy MultiDrive"
msgstr "Медиа > Режим нескольких приводов для дискет (MultiDrive)"

msgctxt "#30089"
msgid "Video > Automatic Crop Delay"
msgstr "Видео > Задержка автоматической обрезки"

msgctxt "#30090"
msgid "Audio > CRTC Audio Leak Emulation"
msgstr "Аудио > Эмуляция утечки аудио CRTC"

msgctxt "#30091"
msgid "System"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "Configure system options."
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "Changing while running resets the system!"
msgstr ""

msgctxt "#30094"
msgid "CBM 610 PAL"
msgstr ""

msgctxt "#30095"
msgid "CBM 610 NTSC"
msgstr ""

msgctxt "#30096"
msgid "CBM 620 PAL"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "CBM 620 NTSC"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "CBM 620+ PAL"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "CBM 620+ NTSC"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "CBM 710 NTSC"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "CBM 720 NTSC"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "CBM 720+ NTSC"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Output is written to 'saves/vice_printer.txt'."
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid ""
"Process first found 'vicerc' in this order:\n"
"1. 'saves/[content].vicerc'\n"
"2. 'saves/vicerc'\n"
"3. 'system/vice/vicerc'"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid ""
"Reset hotkey action. Core restart will autostart.\n"
"- 'Autostart' hard resets and reruns content.\n"
"- 'Soft' keeps some code in memory.\n"
"- 'Hard' erases all memory.\n"
"- 'Freeze' is for cartridges."
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "Autostart"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "Soft"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "Hard"
msgstr ""

msgctxt "#30109"
msgid "Freeze"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "Configure audio options."
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "'True Drive Emulation' & D64/D71 disk image required."
msgstr ""

msgctxt "#30113"
msgid "TAP tape image required."
msgstr ""

msgctxt "#30114"
msgid "100% + Mute"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "Graphic chip audio leak emulation."
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "100%"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "200%"
msgstr ""

msgctxt "#30118"
msgid "300%"
msgstr ""

msgctxt "#30119"
msgid "400%"
msgstr ""

msgctxt "#30120"
msgid "500%"
msgstr ""

msgctxt "#30121"
msgid "600%"
msgstr ""

msgctxt "#30122"
msgid "700%"
msgstr ""

msgctxt "#30123"
msgid "800%"
msgstr ""

msgctxt "#30124"
msgid "900%"
msgstr ""

msgctxt "#30125"
msgid "1000%"
msgstr ""

msgctxt "#30126"
msgid "'ReSID' is accurate, 'ReSID-FP' is more accurate, 'FastSID' is the last resort."
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "C64 has '6581', C64C has '8580'."
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "Default"
msgstr ""

msgctxt "#30129"
msgid "8580 ReSID + digi boost"
msgstr ""

msgctxt "#30130"
msgid "Second SID base address."
msgstr ""

msgctxt "#30131"
msgid "$D420"
msgstr ""

msgctxt "#30132"
msgid "$D500"
msgstr ""

msgctxt "#30133"
msgid "$DE00"
msgstr ""

msgctxt "#30134"
msgid "$DF00"
msgstr ""

msgctxt "#30135"
msgid "'Resampling' provides best quality."
msgstr ""

msgctxt "#30136"
msgid "Fast"
msgstr ""

msgctxt "#30137"
msgid "Interpolation"
msgstr ""

msgctxt "#30138"
msgid "Fast Resampling"
msgstr ""

msgctxt "#30139"
msgid "Resampling"
msgstr ""

msgctxt "#30140"
msgid "Resampling filter passband in percentage of the total bandwidth."
msgstr ""

msgctxt "#30141"
msgid "Filter gain in percent."
msgstr ""

msgctxt "#30142"
msgid "Filter bias for 6581, which can be used to adjust DAC bias in millivolts."
msgstr ""

msgctxt "#30143"
msgid "Filter bias for 8580, which can be used to adjust DAC bias in millivolts."
msgstr ""

msgctxt "#30144"
msgid "Sound sample rate in Hz."
msgstr ""

msgctxt "#30145"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#30146"
msgid "Configure video options."
msgstr ""

msgctxt "#30147"
msgid "Remove borders according to 'Crop Mode'."
msgstr ""

msgctxt "#30148"
msgid "Small"
msgstr ""

msgctxt "#30149"
msgid "Medium"
msgstr ""

msgctxt "#30150"
msgid "Maximum"
msgstr ""

msgctxt "#30151"
msgid "Automatic"
msgstr ""

msgctxt "#30152"
msgid "Auto-Disable"
msgstr ""

msgctxt "#30153"
msgid "Manual"
msgstr ""

msgctxt "#30154"
msgid "Patient or instant geometry change."
msgstr ""

msgctxt "#30155"
msgid "'Horizontal + Vertical' & 'Maximum' removes borders completely."
msgstr ""

msgctxt "#30156"
msgid "Horizontal + Vertical"
msgstr ""

msgctxt "#30157"
msgid "Horizontal"
msgstr ""

msgctxt "#30158"
msgid "Vertical"
msgstr ""

msgctxt "#30159"
msgid "16:9"
msgstr ""

msgctxt "#30160"
msgid "16:10"
msgstr ""

msgctxt "#30161"
msgid "4:3"
msgstr ""

msgctxt "#30162"
msgid "5:4"
msgstr ""

msgctxt "#30163"
msgid ""
"CRTC top border height:\n"
"- 28px"
msgstr ""

msgctxt "#30164"
msgid ""
"CRTC bottom border height:\n"
"- 28px"
msgstr ""

msgctxt "#30165"
msgid ""
"CRTC left border width:\n"
"- 8px"
msgstr ""

msgctxt "#30166"
msgid ""
"CRTC right border width:\n"
"- 8px"
msgstr ""

msgctxt "#30167"
msgid "PAL emulation filter with custom horizontal blur."
msgstr ""

msgctxt "#30168"
msgid "0%"
msgstr ""

msgctxt "#30169"
msgid "10%"
msgstr ""

msgctxt "#30170"
msgid "50%"
msgstr ""

msgctxt "#30171"
msgid "Native default is green."
msgstr ""

msgctxt "#30172"
msgid "Internal"
msgstr ""

msgctxt "#30173"
msgid "Green"
msgstr ""

msgctxt "#30174"
msgid "Amber"
msgstr ""

msgctxt "#30175"
msgid "White"
msgstr ""

msgctxt "#30176"
msgid "Full restart required."
msgstr ""

msgctxt "#30177"
msgid "16-bit (RGB565)"
msgstr ""

msgctxt "#30178"
msgid "24-bit (XRGB8888)"
msgstr ""

msgctxt "#30179"
msgid "Media"
msgstr ""

msgctxt "#30180"
msgid "Configure media options."
msgstr ""

msgctxt "#30181"
msgid ""
"Toggle warp mode during disk and/or tape access if there is no audio output. Mutes 'Drive Sound Emulation', 'Datasette Sound' and 'Audio Leak Emulation' when not ignoring audio.\n"
"'True Drive Emulation' required with disks!"
msgstr ""

msgctxt "#30182"
msgid "Ignore audio"
msgstr ""

msgctxt "#30183"
msgid "Disk only"
msgstr ""

msgctxt "#30184"
msgid "Disk only (Ignore audio)"
msgstr ""

msgctxt "#30185"
msgid "Tape only"
msgstr ""

msgctxt "#30186"
msgid "Tape only (Ignore audio)"
msgstr ""

msgctxt "#30187"
msgid "Warp mode speedup by changing SID engine to 'FastSID' while warping. Affects audio detection during warp."
msgstr ""

msgctxt "#30188"
msgid "'ON' always runs content, 'OFF' runs only PRG/CRT, 'Warp' turns warp mode on during autostart loading."
msgstr ""

msgctxt "#30189"
msgid "Warp"
msgstr ""

msgctxt "#30190"
msgid ""
"Loads much slower, but some games need it.\n"
"Required for 'JiffyDOS', 'Automatic Load Warp' and LED driver interface!"
msgstr ""

msgctxt "#30191"
msgid "Required for printer device, but causes loading issues on rare cases."
msgstr ""

msgctxt "#30192"
msgid ""
"Insert each disk in different drives. Can be forced with '(MD)' file path tag. Maximum is 4 disks due to external drive limit!\n"
"Core restart required."
msgstr ""

msgctxt "#30193"
msgid "Set device 8 read only."
msgstr ""

msgctxt "#30194"
msgid "Work disk in device 8 will not be inserted when floppy content is launched. Files and directories are named 'vice_work'."
msgstr ""

msgctxt "#30195"
msgid "D64 - 664 blocks, 170kB - Device 8"
msgstr ""

msgctxt "#30196"
msgid "D64 - 664 blocks, 170kB - Device 9"
msgstr ""

msgctxt "#30197"
msgid "D71 - 1328 blocks, 340kB - Device 8"
msgstr ""

msgctxt "#30198"
msgid "D71 - 1328 blocks, 340kB - Device 9"
msgstr ""

msgctxt "#30199"
msgid "D81 - 3160 blocks, 800kB - Device 8"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "D81 - 3160 blocks, 800kB - Device 9"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "FileSystem - Device 8"
msgstr ""

msgctxt "#30202"
msgid "FileSystem - Device 9"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid ""
"Cartridge images go in 'system/vice/CBM-II'.\n"
"Changing while running resets the system!"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "disabled"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Input"
msgstr ""

msgctxt "#30206"
msgid "Configure input options."
msgstr ""

msgctxt "#30207"
msgid ""
"'ON' passes all physical keyboard events to the core. 'OFF' prevents RetroPad keys from generating keyboard events.\n"
"NOTE: This is a legacy option for old frontends that do not block keyboard events when using RetroPad, so it does nothing with current RetroArch."
msgstr ""

msgctxt "#30208"
msgid "Toggle all Datasette hotkeys."
msgstr ""

msgctxt "#30209"
msgid "Required for more than 2 joysticks, for example IK+ Gold with 3 players."
msgstr ""

msgctxt "#30210"
msgid "Protovision / Classical Games"
msgstr ""

msgctxt "#30211"
msgid "Digital Excess & Hitmen"
msgstr ""

msgctxt "#30212"
msgid "Kingsoft"
msgstr ""

msgctxt "#30213"
msgid "Starbyte"
msgstr ""

msgctxt "#30214"
msgid "Synergy"
msgstr ""

msgctxt "#30215"
msgid "C64DTV Hummer"
msgstr ""

msgctxt "#30216"
msgid "VIC-20 OEM"
msgstr ""

msgctxt "#30217"
msgid "PET"
msgstr ""

msgctxt "#30218"
msgid "Hotkey Mapping"
msgstr ""

msgctxt "#30219"
msgid "Configure keyboard hotkey mapping options."
msgstr ""

msgctxt "#30220"
msgid "Press the mapped key to toggle the virtual keyboard."
msgstr ""

msgctxt "#30221"
msgid "---"
msgstr ""

msgctxt "#30222"
msgid "Keyboard Tab"
msgstr ""

msgctxt "#30223"
msgid "Keyboard Return"
msgstr ""

msgctxt "#30224"
msgid "Keyboard Escape"
msgstr ""

msgctxt "#30225"
msgid "Keyboard Space"
msgstr ""

msgctxt "#30226"
msgid "Keyboard '"
msgstr ""

msgctxt "#30227"
msgid "Keyboard ,"
msgstr ""

msgctxt "#30228"
msgid "Keyboard -"
msgstr ""

msgctxt "#30229"
msgid "Keyboard ."
msgstr ""

msgctxt "#30230"
msgid "Keyboard /"
msgstr ""

msgctxt "#30231"
msgid "Keyboard 0"
msgstr ""

msgctxt "#30232"
msgid "Keyboard 1"
msgstr ""

msgctxt "#30233"
msgid "Keyboard 2"
msgstr ""

msgctxt "#30234"
msgid "Keyboard 3"
msgstr ""

msgctxt "#30235"
msgid "Keyboard 4"
msgstr ""

msgctxt "#30236"
msgid "Keyboard 5"
msgstr ""

msgctxt "#30237"
msgid "Keyboard 6"
msgstr ""

msgctxt "#30238"
msgid "Keyboard 7"
msgstr ""

msgctxt "#30239"
msgid "Keyboard 8"
msgstr ""

msgctxt "#30240"
msgid "Keyboard 9"
msgstr ""

msgctxt "#30241"
msgid "Keyboard ;"
msgstr ""

msgctxt "#30242"
msgid "Keyboard ="
msgstr ""

msgctxt "#30243"
msgid "Keyboard ["
msgstr ""

msgctxt "#30244"
msgid "Keyboard \\"
msgstr ""

msgctxt "#30245"
msgid "Keyboard ]"
msgstr ""

msgctxt "#30246"
msgid "Keyboard `"
msgstr ""

msgctxt "#30247"
msgid "Keyboard A"
msgstr ""

msgctxt "#30248"
msgid "Keyboard B"
msgstr ""

msgctxt "#30249"
msgid "Keyboard C"
msgstr ""

msgctxt "#30250"
msgid "Keyboard D"
msgstr ""

msgctxt "#30251"
msgid "Keyboard E"
msgstr ""

msgctxt "#30252"
msgid "Keyboard F"
msgstr ""

msgctxt "#30253"
msgid "Keyboard G"
msgstr ""

msgctxt "#30254"
msgid "Keyboard H"
msgstr ""

msgctxt "#30255"
msgid "Keyboard I"
msgstr ""

msgctxt "#30256"
msgid "Keyboard J"
msgstr ""

msgctxt "#30257"
msgid "Keyboard K"
msgstr ""

msgctxt "#30258"
msgid "Keyboard L"
msgstr ""

msgctxt "#30259"
msgid "Keyboard M"
msgstr ""

msgctxt "#30260"
msgid "Keyboard N"
msgstr ""

msgctxt "#30261"
msgid "Keyboard O"
msgstr ""

msgctxt "#30262"
msgid "Keyboard P"
msgstr ""

msgctxt "#30263"
msgid "Keyboard Q"
msgstr ""

msgctxt "#30264"
msgid "Keyboard R"
msgstr ""

msgctxt "#30265"
msgid "Keyboard S"
msgstr ""

msgctxt "#30266"
msgid "Keyboard T"
msgstr ""

msgctxt "#30267"
msgid "Keyboard U"
msgstr ""

msgctxt "#30268"
msgid "Keyboard V"
msgstr ""

msgctxt "#30269"
msgid "Keyboard W"
msgstr ""

msgctxt "#30270"
msgid "Keyboard X"
msgstr ""

msgctxt "#30271"
msgid "Keyboard Y"
msgstr ""

msgctxt "#30272"
msgid "Keyboard Z"
msgstr ""

msgctxt "#30273"
msgid "Keyboard Numpad 0"
msgstr ""

msgctxt "#30274"
msgid "Keyboard Numpad 1"
msgstr ""

msgctxt "#30275"
msgid "Keyboard Numpad 2"
msgstr ""

msgctxt "#30276"
msgid "Keyboard Numpad 3"
msgstr ""

msgctxt "#30277"
msgid "Keyboard Numpad 4"
msgstr ""

msgctxt "#30278"
msgid "Keyboard Numpad 5"
msgstr ""

msgctxt "#30279"
msgid "Keyboard Numpad 6"
msgstr ""

msgctxt "#30280"
msgid "Keyboard Numpad 7"
msgstr ""

msgctxt "#30281"
msgid "Keyboard Numpad 8"
msgstr ""

msgctxt "#30282"
msgid "Keyboard Numpad 9"
msgstr ""

msgctxt "#30283"
msgid "Keyboard Numpad ."
msgstr ""

msgctxt "#30284"
msgid "Keyboard Numpad /"
msgstr ""

msgctxt "#30285"
msgid "Keyboard Numpad *"
msgstr ""

msgctxt "#30286"
msgid "Keyboard Numpad -"
msgstr ""

msgctxt "#30287"
msgid "Keyboard Numpad +"
msgstr ""

msgctxt "#30288"
msgid "Keyboard Numpad Enter"
msgstr ""

msgctxt "#30289"
msgid "Keyboard Numpad ="
msgstr ""

msgctxt "#30290"
msgid "Keyboard Up"
msgstr ""

msgctxt "#30291"
msgid "Keyboard Down"
msgstr ""

msgctxt "#30292"
msgid "Keyboard Left"
msgstr ""

msgctxt "#30293"
msgid "Keyboard Right"
msgstr ""

msgctxt "#30294"
msgid "Keyboard Insert"
msgstr ""

msgctxt "#30295"
msgid "Keyboard Delete"
msgstr ""

msgctxt "#30296"
msgid "Keyboard Home"
msgstr ""

msgctxt "#30297"
msgid "Keyboard End"
msgstr ""

msgctxt "#30298"
msgid "Keyboard Page Up"
msgstr ""

msgctxt "#30299"
msgid "Keyboard Page Down"
msgstr ""

msgctxt "#30300"
msgid "Keyboard F1"
msgstr ""

msgctxt "#30301"
msgid "Keyboard F2"
msgstr ""

msgctxt "#30302"
msgid "Keyboard F3"
msgstr ""

msgctxt "#30303"
msgid "Keyboard F4"
msgstr ""

msgctxt "#30304"
msgid "Keyboard F5"
msgstr ""

msgctxt "#30305"
msgid "Keyboard F6"
msgstr ""

msgctxt "#30306"
msgid "Keyboard F7"
msgstr ""

msgctxt "#30307"
msgid "Keyboard F8"
msgstr ""

msgctxt "#30308"
msgid "Keyboard F9"
msgstr ""

msgctxt "#30309"
msgid "Keyboard F10"
msgstr ""

msgctxt "#30310"
msgid "Keyboard F11"
msgstr ""

msgctxt "#30311"
msgid "Keyboard F12"
msgstr ""

msgctxt "#30312"
msgid "Keyboard F13"
msgstr ""

msgctxt "#30313"
msgid "Keyboard F14"
msgstr ""

msgctxt "#30314"
msgid "Keyboard F15"
msgstr ""

msgctxt "#30315"
msgid "Keyboard Caps Lock"
msgstr ""

msgctxt "#30316"
msgid "Keyboard Left Shift"
msgstr ""

msgctxt "#30317"
msgid "Keyboard Right Shift"
msgstr ""

msgctxt "#30318"
msgid "Keyboard Left Control"
msgstr ""

msgctxt "#30319"
msgid "Keyboard Right Control"
msgstr ""

msgctxt "#30320"
msgid "Keyboard Left Alt"
msgstr ""

msgctxt "#30321"
msgid "Keyboard Right Alt"
msgstr ""

msgctxt "#30322"
msgid "Keyboard Left Super"
msgstr ""

msgctxt "#30323"
msgid "Keyboard Right Super"
msgstr ""

msgctxt "#30324"
msgid "Press the mapped key to toggle the statusbar."
msgstr ""

msgctxt "#30325"
msgid "Press the mapped key to toggle turbo fire."
msgstr ""

msgctxt "#30326"
msgid "Press the mapped key to create/insert/eject a save disk."
msgstr ""

msgctxt "#30327"
msgid "Press the mapped key to toggle crop."
msgstr ""

msgctxt "#30328"
msgid "Press the mapped key to toggle Datasette hotkeys."
msgstr ""

msgctxt "#30329"
msgid "Press play on tape."
msgstr ""

msgctxt "#30330"
msgid "Press stop on tape."
msgstr ""

msgctxt "#30331"
msgid "Press rewind on tape."
msgstr ""

msgctxt "#30332"
msgid "Press fast forward on tape."
msgstr ""

msgctxt "#30333"
msgid "Reset tape to beginning."
msgstr ""

msgctxt "#30334"
msgid "Press the mapped key to trigger the selected 'Reset Type'."
msgstr ""

msgctxt "#30335"
msgid "Hold the mapped key for warp mode."
msgstr ""

msgctxt "#30336"
msgid "RetroPad Mapping"
msgstr ""

msgctxt "#30337"
msgid "Configure RetroPad mapping options."
msgstr ""

msgctxt "#30338"
msgid "Unmapped defaults to joystick up."
msgstr ""

msgctxt "#30339"
msgid "Toggle Virtual Keyboard"
msgstr ""

msgctxt "#30340"
msgid "Toggle Statusbar"
msgstr ""

msgctxt "#30341"
msgid "Switch Joyport"
msgstr ""

msgctxt "#30342"
msgid "Joystick Up"
msgstr ""

msgctxt "#30343"
msgid "Joystick Down"
msgstr ""

msgctxt "#30344"
msgid "Joystick Left"
msgstr ""

msgctxt "#30345"
msgid "Joystick Right"
msgstr ""

msgctxt "#30346"
msgid "Joystick Fire"
msgstr ""

msgctxt "#30347"
msgid "Joystick Fire 2"
msgstr ""

msgctxt "#30348"
msgid "Joystick Fire 3"
msgstr ""

msgctxt "#30349"
msgid "Other Joyport Up"
msgstr ""

msgctxt "#30350"
msgid "Other Joyport Down"
msgstr ""

msgctxt "#30351"
msgid "Other Joyport Left"
msgstr ""

msgctxt "#30352"
msgid "Other Joyport Right"
msgstr ""

msgctxt "#30353"
msgid "Other Joyport Fire"
msgstr ""

msgctxt "#30354"
msgid "Mouse Slower"
msgstr ""

msgctxt "#30355"
msgid "Mouse Faster"
msgstr ""

msgctxt "#30356"
msgid "Keyboard Backspace"
msgstr ""

msgctxt "#30357"
msgid "Unmapped defaults to joystick down."
msgstr ""

msgctxt "#30358"
msgid "Unmapped defaults to joystick left."
msgstr ""

msgctxt "#30359"
msgid "Unmapped defaults to joystick right."
msgstr ""

msgctxt "#30360"
msgid ""
"Unmapped defaults to fire button.\n"
"VKBD: Press selected key."
msgstr ""

msgctxt "#30361"
msgid ""
"Unmapped defaults to 2nd fire button.\n"
"VKBD: Toggle transparency. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr ""

msgctxt "#30362"
msgid "VKBD: Toggle 'ShiftLock'. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr ""

msgctxt "#30363"
msgid "VKBD: Press 'Space'. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr ""

msgctxt "#30364"
msgid "VKBD comes up with RetroPad Select by default."
msgstr ""

msgctxt "#30365"
msgid "VKBD: Press 'Return'. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr ""

msgctxt "#30366"
msgid "On-Screen Display"
msgstr ""

msgctxt "#30367"
msgid "Configure OSD options."
msgstr ""

msgctxt "#30368"
msgid "The keyboard comes up with RetroPad Select by default."
msgstr ""

msgctxt "#30369"
msgid "Automatic (shadow)"
msgstr ""

msgctxt "#30370"
msgid "Automatic (outline)"
msgstr ""

msgctxt "#30371"
msgid "Brown (shadow)"
msgstr ""

msgctxt "#30372"
msgid "Brown (outline)"
msgstr ""

msgctxt "#30373"
msgid "Beige (shadow)"
msgstr ""

msgctxt "#30374"
msgid "Beige (outline)"
msgstr ""

msgctxt "#30375"
msgid "Dark (shadow)"
msgstr ""

msgctxt "#30376"
msgid "Dark (outline)"
msgstr ""

msgctxt "#30377"
msgid "Light (shadow)"
msgstr ""

msgctxt "#30378"
msgid "Light (outline)"
msgstr ""

msgctxt "#30379"
msgid "Keyboard transparency can be toggled with RetroPad A."
msgstr ""

msgctxt "#30380"
msgid "Dimming level of the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "#30381"
msgid ""
"- 'Full': Joyports + Messages + LEDs\n"
"- 'Basic': Messages + LEDs\n"
"- 'Minimal': LED colors only"
msgstr ""

msgctxt "#30382"
msgid "Bottom Full"
msgstr ""

msgctxt "#30383"
msgid "Bottom Full Minimal"
msgstr ""

msgctxt "#30384"
msgid "Bottom Basic"
msgstr ""

msgctxt "#30385"
msgid "Bottom Basic Minimal"
msgstr ""

msgctxt "#30386"
msgid "Top Full"
msgstr ""

msgctxt "#30387"
msgid "Top Full Minimal"
msgstr ""

msgctxt "#30388"
msgid "Top Basic"
msgstr ""

msgctxt "#30389"
msgid "Top Basic Minimal"
msgstr ""

msgctxt "#30390"
msgid "Show statusbar on startup."
msgstr ""

msgctxt "#30391"
msgid "Show messages when statusbar is hidden."
msgstr ""

msgctxt "#30392"
msgid "Crosshair color for light pens and guns."
msgstr ""

msgctxt "#30393"
msgid "Black"
msgstr ""

msgctxt "#30394"
msgid "Red"
msgstr ""

msgctxt "#30395"
msgid "Blue"
msgstr ""

msgctxt "#30396"
msgid "Yellow"
msgstr ""

msgctxt "#30397"
msgid "Purple"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Видео > Режим масштабирования"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Видео > урезанный режим масштабирования"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Сообщения строки состояния"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Световое перо/цвет указателя прицела"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Показать настройки аудио"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
#~ msgstr "Аудио > Эмуляция звука дисковода"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Аудио > Звук Datasette"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Аудио > Движок SID"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Аудио > Модель SID"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "System > RAM Expansion Unit"
#~ msgstr "Система > Модуль расширения RAM"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "System > JiffyDOS"
#~ msgstr "Система > JiffyDOS"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "System > Read 'vicerc'"
#~ msgstr "Система > Прочитать 'vicerc'"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "System > Reset Type"
#~ msgstr "Система > Перезапустить ввод"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Media > Automatic Load Warp"
#~ msgstr "Медиа > Автоматический ускоритель загрузки (Load Warp)"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Media > Warp Boost"
#~ msgstr "Медиа > Ускоритель загрузки (Warp Boost)"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Media > Autostart"
#~ msgstr "Медиа > Автозапуск"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Media > True Drive Emulation"
#~ msgstr "Медиа > Эмуляция реального накопителя"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Media > Virtual Device Traps"
#~ msgstr "Медиа > Ловушки для виртуальных устройств (trap-n-emulate)"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Media > Floppy Write Protection"
#~ msgstr "Медиа > Защита записи дискеты"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
#~ msgstr "Медиа > Защита записи для EasyFlash"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Media > Global Work Disk"
#~ msgstr "Медиа > Глобальный рабочий диск"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "Медиа > Картридж"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Show Video Options"
#~ msgstr "Показать настройки видео"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
#~ msgstr "Видео > Пиксельное соотношение сторон"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Video > Crop"
#~ msgstr "Видео > Обрезка"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Видео > Режим масштабирования"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Video > Crop Mode"
#~ msgstr "Видео > Режим обрезки"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Видео > урезанный режим масштабирования"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Video > Manual Crop Top"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка сверху"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Video > Manual Crop Bottom"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка снизу"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Video > Manual Crop Left"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка слева"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Video > Manual Crop Right"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка справа"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter"
#~ msgstr "Видео > VIC-II фильтр"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Phase"
#~ msgstr "Видео > VIC-II фильтр, Oddline фаза"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Offset"
#~ msgstr "Видео > VIC-II фильтр, Oddline офсет"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Palette"
#~ msgstr "Видео > VIC-II палитра цвета"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
#~ msgstr "Видео > VIC-II гамма цвета"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
#~ msgstr "Видео > VIC-II яркость цвета"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
#~ msgstr "Видео > VIC-II контраст цвета"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
#~ msgstr "Видео > VIC-II насыщенность цвета"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Tint"
#~ msgstr "Видео > VIC-II оттенок цвета"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Видео > Глубина цвета"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Тема виртуальной KBD"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Прозрачность виртуальной KBD"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
#~ msgstr "OSD > Виртуальное затемнение KBD"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "OSD > Statusbar Mode"
#~ msgstr "OSD > Режим строки состояния"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Сообщения строки состояния"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Световое перо/цвет указателя прицела"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Показать настройки аудио"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
#~ msgstr "Аудио > Эмуляция звука дисковода"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Аудио > Звук Datasette"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
#~ msgstr "Аудио > VIC-II эмуляция Audio Leak"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Аудио > Движок SID"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Аудио > Модель SID"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "Медиа > Картридж"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Media > Autostart"
#~ msgstr "Медиа > Автозапуск"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Media > Automatic Load Warp"
#~ msgstr "Медиа > Автоматический ускоритель загрузки (Load Warp)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Media > Warp Boost"
#~ msgstr "Медиа > Ускоритель загрузки (Warp Boost)"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Media > True Drive Emulation"
#~ msgstr "Медиа > Эмуляция реального накопителя"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Media > Virtual Device Traps"
#~ msgstr "Медиа > Ловушки для виртуальных устройств (trap-n-emulate)"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Media > Floppy Write Protection"
#~ msgstr "Медиа > Защита записи дискеты"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
#~ msgstr "Медиа > Защита записи для EasyFlash"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Media > Global Work Disk"
#~ msgstr "Медиа > Глобальный рабочий диск"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Видео > Режим масштабирования"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Видео > урезанный режим масштабирования"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Video > Manual Crop Top"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка сверху"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Video > Manual Crop Bottom"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка снизу"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Video > Manual Crop Left"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка слева"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Video > Manual Crop Right"
#~ msgstr "Видео > Ручная обрезка справа"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter"
#~ msgstr "Видео > VIC-II фильтр"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Phase"
#~ msgstr "Видео > VIC-II фильтр, Oddline фаза"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Offset"
#~ msgstr "Видео > VIC-II фильтр, Oddline офсет"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Palette"
#~ msgstr "Видео > VIC-II палитра цвета"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
#~ msgstr "Видео > VIC-II гамма цвета"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
#~ msgstr "Видео > VIC-II яркость цвета"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
#~ msgstr "Видео > VIC-II контраст цвета"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
#~ msgstr "Видео > VIC-II насыщенность цвета"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Tint"
#~ msgstr "Видео > VIC-II оттенок цвета"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Видео > Глубина цвета"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Тема виртуальной KBD"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Прозрачность виртуальной KBD"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "OSD > Statusbar Mode"
#~ msgstr "OSD > Режим строки состояния"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Световое перо/цвет указателя прицела"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Показать настройки аудио"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
#~ msgstr "Аудио > Эмуляция звука дисковода"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Аудио > Звук Datasette"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
#~ msgstr "Аудио > VIC-II эмуляция Audio Leak"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Аудио > Движок SID"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Аудио > Модель SID"
