# game.libretro.tyrquake language file
# Addon Name: game.libretro.tyrquake
# Addon id: game.libretro.tyrquake
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 04:52+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Quake (TyrQuake)"
msgstr "Quake (TyrQuake)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Tyr-Quake is a branch of the Quake source code released by id Software. It is intended to support Quake and Quakeworld while fixing little bugs that have come up over the years."
msgstr "Tyr-Quake — это ветка исходного кода Quake, выпущенного id Software. Она предназначена для поддержки Quake и Quakeworld с исправлением мелких ошибок, возникавших за прошедшие годы."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution (restart)"
msgstr "Внутреннее разрешение (перезапуск)"

msgctxt "#30002"
msgid "Framerate (restart)"
msgstr "Частота кадров (перезапуск)"

msgctxt "#30004"
msgid "Rumble"
msgstr "Вибрация"

msgctxt "#30005"
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Инвертировать ось Y"

msgctxt "#30006"
msgid "Analog Deadzone (percent)"
msgstr "Мёртвая зона аналога (проценты)"

msgctxt "#30007"
msgid "Renderer (restart)"
msgstr "Отрисовщик (перезапуск)"

msgctxt "#30008"
msgid "Compute rendering (restart)"
msgstr "Вычислительная отрисовка (перезапуск)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
