# game.libretro.tyrquake language file
# Addon Name: game.libretro.tyrquake
# Addon id: game.libretro.tyrquake
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Quake (TyrQuake)"
msgstr "Quake (TyrQuake)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Tyr-Quake is a branch of the Quake source code released by id Software. It is intended to support Quake and Quakeworld while fixing little bugs that have come up over the years."
msgstr "Tyr-Quake je větev zdrojového kódu Quake vydaného společností id Software. Je určena pro podporu Quake a QuakeWorld a zároveň opravuje drobné chyby, které se v průběhu let objevily."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution (restart)"
msgstr "Interní rozlišení (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30002"
msgid "Framerate (restart)"
msgstr "Snímková frekvence (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30004"
msgid "Rumble"
msgstr "Vibrace"

msgctxt "#30005"
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Invertovat osu Y"

msgctxt "#30006"
msgid "Analog Deadzone (percent)"
msgstr "Mrtvá zóna analogového vstupu (v procentech)"

msgctxt "#30007"
msgid "Renderer (restart)"
msgstr "Vykreslovač (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30008"
msgid "Compute rendering (restart)"
msgstr "Výpočetní vykreslování (vyžaduje restart)"
