# game.libretro.tyrquake language file
# Addon Name: game.libretro.tyrquake
# Addon id: game.libretro.tyrquake
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Quake (TyrQuake)"
msgstr "Quake (TyrQuake)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Tyr-Quake is a branch of the Quake source code released by id Software. It is intended to support Quake and Quakeworld while fixing little bugs that have come up over the years."
msgstr "Tyr-Quake är en gren av Quake-källkoden som släppts av id Software. Den är avsedd att stödja Quake och Quakeworld samtidigt som den fixar små buggar som har dykt upp genom åren."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution (restart)"
msgstr "Intern upplösning (omstart)"

msgctxt "#30002"
msgid "Framerate (restart)"
msgstr "Bildfrekvens (omstart)"

msgctxt "#30004"
msgid "Rumble"
msgstr "Rumble"

msgctxt "#30005"
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Invertera Y-axel"

msgctxt "#30006"
msgid "Analog Deadzone (percent)"
msgstr "Analog dödzon (procent)"

msgctxt "#30007"
msgid "Renderer (restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Compute rendering (restart)"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Colored lighting (restart)"
#~ msgstr "Färgad belysning (omstart)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
