# game.libretro.tyrquake language file
# Addon Name: game.libretro.tyrquake
# Addon id: game.libretro.tyrquake
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 04:52+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Quake (TyrQuake)"
msgstr "Quake (TyrQuake)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Tyr-Quake is a branch of the Quake source code released by id Software. It is intended to support Quake and Quakeworld while fixing little bugs that have come up over the years."
msgstr "Tyr-Quake es una rama del código fuente de Quake publicada por id Software. Su objetivo es dar soporte a Quake y Quakeworld al mismo tiempo que se corrigen pequeños errores que han ido apareciendo a lo largo de los años."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution (restart)"
msgstr "Resolución interna (reiniciar)"

msgctxt "#30002"
msgid "Framerate (restart)"
msgstr "Tasa de Fotogramas (reiniciar)"

msgctxt "#30004"
msgid "Rumble"
msgstr "Vibración"

msgctxt "#30005"
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Invertir Eje Y"

msgctxt "#30006"
msgid "Analog Deadzone (percent)"
msgstr "Zona Muerta Analógica (porcentaje)"

msgctxt "#30007"
msgid "Renderer (restart)"
msgstr "Renderizador (Reinicio)"

msgctxt "#30008"
msgid "Compute rendering (restart)"
msgstr "Computar Renderizado (Reinicio)"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Colored lighting (restart)"
#~ msgstr "Iluminación de Colores (reiniciar)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"
