# game.libretro.beetle-saturn language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-saturn
# Addon id: game.libretro.beetle-saturn
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-saturn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 12:47i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-saturn/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - Saturn (Beetle Saturn)"
msgstr "Sega - Saturn (Beetle Saturn)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle Saturn is a port of Mednafen Saturn to the libretro API."
msgstr "Beetle Saturn je port Mednafen Saturn do API libretro."

msgctxt "#30001"
msgid "Horizontal Overscan Mask"
msgstr "Maska horizontálního overscanu"

msgctxt "#30007"
msgid "6Player Adaptor on Port 1"
msgstr "Adaptér pro 6 hráčů na portu 1"

msgctxt "#30008"
msgid "6Player Adaptor on Port 2"
msgstr "Adaptér pro 6 hráčů na portu 2"

msgctxt "#30010"
msgid "Analog Stick Deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna analogové páčky"

msgctxt "#30011"
msgid "Trigger Deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna spouště"

msgctxt "#30012"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Citlivost myši"

msgctxt "#30013"
msgid "Gun Crosshair"
msgstr "Zaměřovací kříž pistole"

msgctxt "#30014"
msgid "Gun Input Mode"
msgstr "Režim vstupu pistole"

msgctxt "#30015"
msgid "Cartridge"
msgstr "Cartridge"

msgctxt "#30018"
msgid "System Region"
msgstr "Region systému"

msgctxt "#30021"
msgid "Mid-frame Input Synchronization"
msgstr "Synchronizace vstupu uprostřed snímku"

msgctxt "#30023"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Počáteční skenovací řádek"

msgctxt "#30024"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Poslední skenovací řádek"

msgctxt "#30025"
msgid "Initial Scanline (PAL)"
msgstr "Počáteční skenovací řádek (PAL)"

msgctxt "#30026"
msgid "Last Scanline (PAL)"
msgstr "Poslední skenovací řádek (PAL)"

msgctxt "#30028"
msgid "Allow Opposite Directions"
msgstr "Povolit protichůdné směry"

msgctxt "#30029"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 1"
msgstr "Barva zaměřovacího kříže pistole: port 1"

msgctxt "#30030"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 2"
msgstr "Barva zaměřovacího kříže pistole: port 2"

msgctxt "#30031"
msgid "BIOS Language"
msgstr "Jazyk BIOSu"

msgctxt "#30032"
msgid "CD Image Cache"
msgstr "Mezipaměť bitových kopií CD"

msgctxt "#30033"
msgid "RTC Automatic Set"
msgstr "Automatické nastavení RTC"

msgctxt "#30034"
msgid "Deinterlace Method"
msgstr "Metoda zrušení prokládání"

msgctxt "#30035"
msgid "Horizontal Blend"
msgstr "Horizontální prolnutí"

msgctxt "#30036"
msgid "Shared Internal Memory"
msgstr "Sdílená interní paměť"

msgctxt "#30037"
msgid "Shared Backup Memory"
msgstr "Sdílená záložní paměť"

msgctxt "#30038"
msgid "Improved Mesh Transparencies"
msgstr "Vylepšené mřížkové průhlednosti"

msgctxt "#30039"
msgid "Save Method"
msgstr "Metoda ukládání"
