# game.libretro.beetle-psx language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-psx
# Addon id: game.libretro.beetle-psx
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-psx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-psx/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (Beetle PSX)"
msgstr "Sony - PlayStation (Beetle PSX)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PSX is the PlayStation module of Beetle, a port of Madnafen."
msgstr "Beetle PSX je modul PlayStation emulátoru Beetle, port Mednafenu."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal GPU Resolution"
msgstr "Interní rozlišení GPU"

msgctxt "#30002"
msgid "Dithering Pattern"
msgstr "Vzor ditheringu"

msgctxt "#30004"
msgid "Display Internal FPS"
msgstr "Zobrazit interní FPS"

msgctxt "#30005"
msgid "Analog Self-Calibration"
msgstr "Samokalibrace analogového ovládání"

msgctxt "#30007"
msgid "DualShock Analog Mode Combo"
msgstr "Kombinace analogového režimu DualShock"

msgctxt "#30008"
msgid "DualShock Analog Mode Combo Hold Delay"
msgstr "Prodleva podržení kombinace analogového režimu DualShock"

msgctxt "#30011"
msgid "Gun Input Mode"
msgstr "Režim vstupu pistole"

msgctxt "#30012"
msgid "Gun Cursor"
msgstr "Kurzor pistole"

msgctxt "#30015"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Citlivost myši"

msgctxt "#30016"
msgid "neGcon Twist Response"
msgstr "Odezva natočení neGcon"

msgctxt "#30017"
msgid "neGcon Twist Deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna natočení neGcon"

msgctxt "#30023"
msgid "PGXP Operation Mode"
msgstr "Provozní režim PGXP"

msgctxt "#30024"
msgid "PGXP 2D Geometry Tolerance"
msgstr "Tolerance 2D geometrie PGXP"

msgctxt "#30025"
msgid "PGXP Primitive Culling"
msgstr "Vyřazování primitiv PGXP"

msgctxt "#30026"
msgid "Line-to-Quad Hack"
msgstr "Úprava převodu čar na čtyřúhelníky"

msgctxt "#30027"
msgid "Widescreen Mode Hack"
msgstr "Úprava širokoúhlého režimu"

msgctxt "#30028"
msgid "Widescreen Mode Hack Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran úpravy širokoúhlého režimu"

msgctxt "#30029"
msgid "CPU Frequency Scaling (Overclock)"
msgstr "Škálování frekvence CPU (přetaktování)"

msgctxt "#30030"
msgid "GTE Overclock"
msgstr "Přetaktování GTE"

msgctxt "#30031"
msgid "Skip BIOS"
msgstr "Přeskočit BIOS"

msgctxt "#30033"
msgid "CPU Dynarec"
msgstr "Dynamický rekompilátor CPU"

msgctxt "#30034"
msgid "Dynarec Code Invalidation"
msgstr "Zneplatňování kódu dynarecu"

msgctxt "#30035"
msgid "Dynarec DMA/GPU/MDEC/Timer Event Cycles"
msgstr "Cykly událostí dynarecu pro DMA/GPU/MDEC/časovač"

msgctxt "#30036"
msgid "Dynarec SPU Samples"
msgstr "Vzorky SPU dynarecu"

msgctxt "#30037"
msgid "Core-Reported FPS Timing"
msgstr "Časování FPS hlášené jádrem"

msgctxt "#30039"
msgid "Crop Overscan"
msgstr "Oříznout overscan"

msgctxt "#30040"
msgid "Additional Cropping"
msgstr "Další oříznutí"

msgctxt "#30041"
msgid "Offset Cropped Image"
msgstr "Posun oříznutého obrazu"

msgctxt "#30042"
msgid "GPU Rasterizer Overclock"
msgstr "Přetaktování rasterizéru GPU"

msgctxt "#30043"
msgid "Core Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran jádra"

msgctxt "#30044"
msgid "Initial Scan Line - NTSC"
msgstr "Počáteční skenovací řádek - NTSC"

msgctxt "#30045"
msgid "Last Scan Line - NTSC"
msgstr "Poslední skenovací řádek - NTSC"

msgctxt "#30046"
msgid "Initial Scan Line - PAL"
msgstr "Počáteční skenovací řádek - PAL"

msgctxt "#30047"
msgid "Last Scan Line - PAL"
msgstr "Poslední skenovací řádek - PAL"

msgctxt "#30049"
msgid "CD Loading Speed"
msgstr "Rychlost načítání CD"

msgctxt "#30050"
msgid "DualShock Analog Mode Toggle"
msgstr "Přepínání analogového režimu DualShock"

msgctxt "#30051"
msgid "Display OSD Messages"
msgstr "Zobrazovat zprávy OSD"

msgctxt "#30052"
msgid "Deinterlace Method"
msgstr "Metoda zrušení prokládání"

msgctxt "#30053"
msgid "CD Access Method"
msgstr "Metoda přístupu k CD"

msgctxt "#30054"
msgid "Override BIOS"
msgstr "Vynutit BIOS"

msgctxt "#30055"
msgid "Multitap on Port 1"
msgstr "Multitap na portu 1"

msgctxt "#30056"
msgid "Multitap on Port 2"
msgstr "Multitap na portu 2"

msgctxt "#30057"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 1"
msgstr "Barva zaměřovacího kříže pistole: port 1"

msgctxt "#30058"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 2"
msgstr "Barva zaměřovacího kříže pistole: port 2"

msgctxt "#30059"
msgid "Memory Card Method"
msgstr "Metoda paměťové karty"

msgctxt "#30060"
msgid "Memory Card Slot 2"
msgstr "Slot 2 pro paměťovou kartu"

msgctxt "#30061"
msgid "Shared Memory Cards"
msgstr "Sdílené paměťové karty"

msgctxt "#30062"
msgid "Memory Card Slot 1 Index"
msgstr "Index slotu 1 pro paměťovou kartu"

msgctxt "#30063"
msgid "Memory Card Slot 2 Index"
msgstr "Index slotu 2 pro paměťovou kartu"

msgctxt "#30064"
msgid "Frame Duping"
msgstr "Duplikování snímků"

msgctxt "#30065"
msgid "PAL Video Timing Override"
msgstr "Vynutit časování videa PAL"

msgctxt "#30066"
msgid "System Region"
msgstr "Region systému"

msgctxt "#30067"
msgid "PGXP Perspective Correct Texturing"
msgstr "Perspektivně korektní texturování PGXP"

msgctxt "#30068"
msgid "SPU Silent Voice Optimization"
msgstr "Optimalizace tichých hlasů SPU"

msgctxt "#30069"
msgid "Dynarec Cycles Per Instruction"
msgstr "Cykly dynarecu na instrukci"

msgctxt "#30070"
msgid "Dynarec SP GP Hit RAM Optimization"
msgstr "Optimalizace dynarecu pro registry SP a GP ukazující do RAM"

msgctxt "#30071"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "#30072"
msgid "Change system and overclocking options."
msgstr "Změnit nastavení systému a přetaktování."

msgctxt "#30073"
msgid "Overclock (or underclock) the emulated PSX CPU. Overclocking can eliminate slowdown and improve frame rates in certain games at the expense of increased performance requirements. Note that some games have an internal frame rate limiter and may not benefit from overclocking. May cause certain effects to animate faster than intended in some titles when overclocked."
msgstr "Přetaktovat (nebo podtaktovat) emulovaný CPU PlayStationu. Přetaktování může odstranit zpomalování a zvýšit snímkovou frekvenci v některých hrách za cenu vyšších nároků na výkon. Některé hry mají interní omezovač snímkové frekvence a přetaktování jim nemusí pomoci. Při přetaktování se v některých titulech mohou určité efekty animovat rychleji, než je zamýšleno."

msgctxt "#30074"
msgid "100% (Native)"
msgstr "100 % (nativní)"

msgctxt "#30075"
msgid "Enable overclocking of the 2D rasterizer contained within the emulated PSX's GPU. Does not improve 3D rendering, and in general has little effect."
msgstr "Povolit přetaktování 2D rastrovacího procesoru v emulovaném GPU PlayStationu. Nezlepší vykreslování 3D a obecně má malý účinek."

msgctxt "#30076"
msgid "1x (Native)"
msgstr "1x (nativní)"

msgctxt "#30077"
msgid "Lower all emulated GTE (CPU coprocessor for 3D graphics) operations to a constant one-cycle latency. For games that make heavy use of the GTE, this can greatly improve frame rate and frame time stability."
msgstr "Snížit všechny operace emulovaného GTE (koprocesoru CPU pro 3D grafiku) na konstantní latenci jednoho cyklu. U her, které GTE intenzivně využívají, to může výrazně zvýšit snímkovou frekvenci a stabilitu doby snímku."

msgctxt "#30078"
msgid "'Synchronous' mimics original hardware. 'Asynchronous' can reduce stuttering on devices with slow storage. 'Pre-Cache' loads the entire disk image into memory when launching content, which may improve in-game loading times at the cost of an initial delay at startup. 'Pre-Cache' may cause issues on systems with low RAM, and will fall back to 'Synchronous' for physical media. Restart required."
msgstr "„Synchronní“ napodobuje původní hardware. „Asynchronní“ může omezit zadrhávání na zařízeních s pomalým úložištěm. „Přednačíst do mezipaměti“ při spuštění obsahu načte celý obraz disku do paměti, což může zkrátit načítání ve hře za cenu úvodního zpoždění při spuštění. „Přednačíst do mezipaměti“ může způsobit problémy na systémech s malou RAM a u fyzických médií se vrátí k „Synchronnímu“. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30079"
msgid "Synchronous"
msgstr "Synchronní"

msgctxt "#30080"
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchronní"

msgctxt "#30081"
msgid "Pre-Cache"
msgstr "Přednačíst do mezipaměti"

msgctxt "#30082"
msgid "Values higher than '2x (Native)' can greatly reduce in-game loading times, but may introduce timing errors. Some games may not function properly above a certain value."
msgstr "Hodnoty vyšší než „2x (nativní)“ mohou výrazně zkrátit načítání ve hře, ale mohou zavést chyby časování. Některé hry nemusí nad určitou hodnotou fungovat správně."

msgctxt "#30083"
msgid "2x (Native)"
msgstr "2x (nativní)"

msgctxt "#30084"
msgid "Skip the PlayStation BIOS boot animation normally displayed when loading content. Note: Enabling this causes compatibility issues with a number of games (PAL copy protected games, Saga Frontier, etc.)."
msgstr "Přeskočit animaci spuštění BIOSu PlayStationu, která se normálně zobrazuje při načítání obsahu. Poznámka: Zapnutí způsobuje problémy s kompatibilitou u řady her (her s ochranou proti kopírování pro PAL, Saga Frontier apod.)."

msgctxt "#30085"
msgid "Override the standard region specific BIOS with a region-free one if found. Restart required."
msgstr "Pokud se najde bezregionální BIOS, nahradit jím standardní BIOS pro konkrétní region. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30086"
msgid "PSP PS1 BIOS"
msgstr "BIOS PS1 pro PSP"

msgctxt "#30087"
msgid "PS3 PS1 BIOS"
msgstr "BIOS PS1 pro PS3"

msgctxt "#30088"
msgid "OpenBIOS"
msgstr "OpenBIOS"

msgctxt "#30089"
msgid "Sets the fallback region used when content cannot be auto-detected (e.g. raw PS-X EXE files). Disc-based games still use the region embedded on the disc. Restart required."
msgstr "Nastaví záložní region použitý, když nelze obsah automaticky rozpoznat (např. soubory RAW PS-X EXE). Hry z disků stále používají region vložený na disku. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30090"
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

msgctxt "#30091"
msgid "NTSC-J (Japan)"
msgstr "NTSC-J (Japonsko)"

msgctxt "#30092"
msgid "NTSC-U (North America)"
msgstr "NTSC-U (Severní Amerika)"

msgctxt "#30093"
msgid "PAL (Europe)"
msgstr "PAL (Evropa)"

msgctxt "#30094"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#30095"
msgid "Change aspect ratio, display cropping, video filter and frame skipping settings."
msgstr "Změnit poměr stran, ořez obrazu, filtr videa a nastavení přeskakování snímků."

msgctxt "#30096"
msgid "Resolutions higher than '1x (Native)' improve fidelity of 3D models at the expense of increased performance requirements. 2D elements are generally unaffected by this setting."
msgstr "Rozlišení vyšší než „1x (nativní)“ zlepšují věrnost 3D modelů za cenu vyšších nároků na výkon. 2D prvky toto nastavení obecně neovlivní."

msgctxt "#30097"
msgid "'1x (Native)' emulates native low resolution dithering used by original hardware to smooth out color banding artifacts visible at native color depth. 'Internal Resolution' scales dithering granularity to the configured internal resolution for cleaner results. Recommended to be disabled when running at 32 bpp color depth. Note: On Vulkan, enabling this will force downsampling to native color depth, while disabling will automatically enable output at higher color depth."
msgstr "„1x (nativní)“ emuluje dithering v nativním nízkém rozlišení používaný původním hardwarem k vyhlazení pruhování barev viditelného při nativní barevné hloubce. „Interní rozlišení“ přizpůsobuje zrnitost ditheringu nastavenému internímu rozlišení, takže výsledek je čistší. Při barevné hloubce 32 bpp se doporučuje toto nastavení vypnout. Poznámka: Ve Vulkánu zapnutí vynutí převzorkování na nativní barevnou hloubku, zatímco vypnutí automaticky povolí vyšší barevnou hloubku výstupu."

msgctxt "#30098"
msgid "Internal Resolution"
msgstr "Interní rozlišení"

msgctxt "#30099"
msgid "Automatic Toggling allows the core to switch between progressive and interlaced rates."
msgstr "Automatické přepínání umožňuje jádru přepínat mezi progresivními a prokládanými frekvencemi."

msgctxt "#30100"
msgid "Automatic Toggling"
msgstr "Automatické přepínání"

msgctxt "#30101"
msgid "Force Progressive Rate"
msgstr "Vynutit progresivní frekvenci"

msgctxt "#30102"
msgid "Force Interlaced Rate"
msgstr "Vynutit prokládanou frekvenci"

msgctxt "#30103"
msgid "'Weave' shows both fields on the same frame for full high resolution still image, 'Bob' sacrificies resolution clarity for motion clarity. 'Bob (Offset)' is Bob with the current field doubled into the full surface height with a one-line offset between fields, preserving the libretro output resolution while keeping Bob-style smooth motion. 'FastMAD (Motion Adaptive)' weaves still pixels and vertically-interpolates moving pixels per-pixel, full output height with neither weave's comb on motion nor bob's halved resolution. 'Off' makes the software renderer match the hardware (Vulkan/OpenGL) renderer behaviour by rasterising to all VRAM lines every frame and deferring scanout to the end of the frame, eliminating comb-on-motion in interlaced games. Note: programs that DMA to VRAM during scanout (some demos using >512-line PAL framebuffer-wrap tricks), or that update moving sprites via CPU-to-VRAM image transfers tied to the displayed field (e.g. Pro Pinball), may show stale rows or sprite ghosting under 'Off'; use 'Weave', 'Bob', 'Bob (Offset)', or 'FastMAD' for those."
msgstr "„Prokládání“ zobrazuje obě pole ve stejném snímku pro plný obraz ve vysokém rozlišení, „Bob“ obětuje jasnost rozlišení ve prospěch jasnosti pohybu. „Bob (posun)“ zdvojnásobí aktuální pole na celou výšku plochy a mezi poli použije jednořádkový posun; zachová výstupní rozlišení libretro a zároveň plynulý pohyb typu Bob. „FastMAD (adaptivní podle pohybu)“ prokládá nehybné pixely a vertikálně interpoluje pohybující se pixely po jednotlivých pixelech; využívá celou výšku výstupu a nemá hřebínek při pohybu ani poloviční rozlišení režimu Bob. „Vypnuto“ zajistí, aby softwarový renderer odpovídal chování hardwarového (Vulkan/OpenGL) rendereru: každý snímek rastruje do všech řádků VRAM a výstup obrazu odloží na konec snímku, čímž u prokládaných her odstraní hřebínek při pohybu. Poznámka: programy, které během výstupu DMA zapisují do VRAM (některé demoverze používající triky s obtočením framebufferu PAL s více než 512 řádky) nebo aktualizují pohybující se sprity přenosem obrazu z CPU do VRAM navázaným na zobrazované pole (např. Pro Pinball), mohou v režimu „Vypnuto“ zobrazovat zastaralé řádky nebo stíny spritů; pro ně použijte „Prokládání“, „Bob“, „Bob (posun)“ nebo „FastMAD (adaptivní podle pohybu)“."

msgctxt "#30104"
msgid "Weave"
msgstr "Prokládání"

msgctxt "#30105"
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

msgctxt "#30106"
msgid "Bob (Offset)"
msgstr "Bob (posun)"

msgctxt "#30107"
msgid "FastMAD (Motion Adaptive)"
msgstr "FastMAD (adaptivní podle pohybu)"

msgctxt "#30108"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "#30109"
msgid "Repeat the previous frame if the core has nothing new to display."
msgstr "Zopakuje předchozí snímek, pokud jádro nemá co nového zobrazit."

msgctxt "#30110"
msgid "Due to different standards, PAL games often appear slowed down compared to the American or Japanese NTSC releases. This option can be used to override PAL timings in order to attempt to run these games with the NTSC framerate."
msgstr "Kvůli odlišným standardům působí hry PAL ve srovnání s americkými nebo japonskými vydáními NTSC často zpomaleně. Toto nastavení lze použít k přepsání časování PAL a pokusit se tyto hry spustit se snímkovou frekvencí NTSC."

msgctxt "#30111"
msgid "This setting is ignored when the Widescreen Mode Hack or Display Full VRAM options are enabled."
msgstr "Toto nastavení se ignoruje, když je povolena úprava širokoúhlého režimu nebo volba Zobrazit celou VRAM."

msgctxt "#30112"
msgid "Corrected"
msgstr "Opravené"

msgctxt "#30113"
msgid "Uncorrected"
msgstr "Neopravené"

msgctxt "#30114"
msgid "Force 4:3"
msgstr "Vynutit 4:3"

msgctxt "#30115"
msgid "Force NTSC"
msgstr "Vynutit NTSC"

msgctxt "#30116"
msgid "Force 16:9"
msgstr "Vynutit 16:9"

msgctxt "#30117"
msgid "Full native image or no borders."
msgstr "Plně nativní obraz nebo bez okrajů."

msgctxt "#30118"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "#30119"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

msgctxt "#30120"
msgid "Horizontal + Vertical"
msgstr "Horizontální + vertikální"

msgctxt "#30121"
msgid "Reduce the width of the cropped image by the specified number of pixels."
msgstr "Zmenší šířku oříznutého obrazu o zadaný počet pixelů."

msgctxt "#30122"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#30123"
msgid "Offset horizontally to the right (positive) or left (negative) by the specified number of pixels. May be used to correct alignment issues. Only supported by the software renderer."
msgstr "Posune obraz vodorovně doprava (kladně) nebo doleva (záporně) o zadaný počet pixelů. Lze použít k opravě problémů se zarovnáním. Podporuje pouze softwarový renderer."

msgctxt "#30124"
msgid "First displayed scan line when running NTSC content. Values greater than zero will reduce the height of output images by cropping pixels from the topmost edge. May be used to counteract letterboxing."
msgstr "První zobrazovaný skenovací řádek při běhu obsahu NTSC. Hodnoty větší než nula sníží výšku výstupních obrazů oříznutím pixelů od horního okraje. Lze použít k potlačení černých pruhů."

msgctxt "#30125"
msgid "0 (Default)"
msgstr "0 (výchozí)"

msgctxt "#30126"
msgid "Last displayed scan line when running NTSC content. Values less than 239 will reduce the height of output images by cropping pixels from the bottommost edge. May be used to counteract letterboxing."
msgstr "Poslední zobrazovaný skenovací řádek při běhu obsahu NTSC. Hodnoty menší než 239 sníží výšku výstupních obrazů oříznutím pixelů od dolního okraje. Lze použít k potlačení černých pruhů."

msgctxt "#30127"
msgid "239 (Default)"
msgstr "239 (výchozí)"

msgctxt "#30128"
msgid "First displayed scan line when running PAL content. Values greater than zero will reduce the height of output images by cropping pixels from the topmost edge. May be used to counteract letterboxing."
msgstr "První zobrazovaný skenovací řádek při běhu obsahu PAL. Hodnoty větší než nula sníží výšku výstupních obrazů oříznutím pixelů od horního okraje. Lze použít k potlačení černých pruhů."

msgctxt "#30129"
msgid "Last displayed scan line when running PAL content. Values below 287 will reduce the height of output images by cropping pixels from the bottommost edge. May be used to counteract letterboxing."
msgstr "Poslední zobrazovaný skenovací řádek při běhu obsahu PAL. Hodnoty menší než 287 sníží výšku výstupních obrazů oříznutím pixelů od dolního okraje. Lze použít k potlačení černých pruhů."

msgctxt "#30130"
msgid "287 (Default)"
msgstr "287 (výchozí)"

msgctxt "#30131"
msgid "PGXP (Precision Geometry Transform Pipeline)"
msgstr "PGXP (přesný transformační řetězec geometrie)"

msgctxt "#30132"
msgid "These options control enhancements which can improve graphics compared to the original console. PGXP can get rid of warping textures and Z-fighting issues."
msgstr "Tyto volby řídí vylepšení, která mohou zlepšit grafiku oproti původní konzoli. PGXP může odstranit deformace textur a problémy s prolínáním hloubky (Z-fighting)."

msgctxt "#30133"
msgid "Render 3D objects with subpixel precision, minimizing distortion and jitter of 3D objects seen on original hardware due to the usage of fixed point vertex coordinates. 'Memory Only' mode has minimal compatibility issues and is recommended for general use. 'Memory + CPU (Buggy)' mode can reduce jitter even further but has high performance requirements and may cause various geometry errors."
msgstr "Vykresluje 3D objekty s přesností na podpixely a minimalizuje zkreslení a chvění 3D objektů známé z původního hardwaru kvůli použití souřadnic vrcholů s pevnou řádovou čárkou. Režim „Pouze paměť“ má minimum problémů s kompatibilitou a doporučuje se pro obecné použití. Režim „Paměť + CPU (chybový)“ může chvění omezit ještě více, ale má vysoké nároky na výkon a může způsobit různé chyby geometrie."

msgctxt "#30134"
msgid "Memory Only"
msgstr "Pouze paměť"

msgctxt "#30135"
msgid "Memory + CPU (Buggy)"
msgstr "Paměť + CPU (chybový)"

msgctxt "#30136"
msgid "Hide more glaring errors in PGXP operations: the value specifies the tolerance in which PGXP values will be kept in case of geometries without proper depth information."
msgstr "Skryje výraznější chyby v operacích PGXP: hodnota určuje toleranci, v jejímž rámci se hodnoty PGXP zachovají v případě geometrií bez správných údajů o hloubce."

msgctxt "#30137"
msgid "Use PGXP's NCLIP implementation. Improves appearance by reducing holes in geometries with PGXP coordinates. Known to cause some games to lock up in various circumstances."
msgstr "Použije implementaci NCLIP v PGXP. Zlepší vzhled omezením děr v geometriích se souřadnicemi PGXP. Je známo, že za různých okolností způsobí zamrznutí některých her."

msgctxt "#30138"
msgid "Replace native PSX affine texture mapping with perspective correct texture mapping. Eliminates position-dependent distortion and warping of textures, resulting in properly aligned textures. This option is applied only when PGXP Operation Mode is enabled. Supported by the hardware renderers and the software renderer."
msgstr "Nahradí nativní afinní mapování textur PSX perspektivně korektním mapováním textur. Odstraní zkreslení a deformace textur závislé na poloze, takže textury budou správně zarovnané. Tato volba se použije pouze při povoleném provozním režimu PGXP. Podporují ji hardwarové renderery i softwarový renderer."

msgctxt "#30139"
msgid "On-Screen Display"
msgstr "Zobrazení na obrazovce"

msgctxt "#30140"
msgid "Change notifications being shown on-screen."
msgstr "Změní oznámení zobrazovaná na obrazovce."

msgctxt "#30141"
msgid "Display the internal frame rate at which the emulated PlayStation system is rendering content. Note: Requires onscreen notifications to be enabled in the libretro frontend."
msgstr "Zobrazí interní snímkovou frekvenci, s jakou emulovaný systém PlayStation vykresluje obsah. Poznámka: Vyžaduje povolení oznámení na obrazovce ve frontendu libretro."

msgctxt "#30142"
msgid "Display OSD messages generated by the core."
msgstr "Zobrazí zprávy OSD generované jádrem."

msgctxt "#30143"
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

msgctxt "#30144"
msgid "Change light gun, mouse and neGcon settings."
msgstr "Změní nastavení světelné pistole, myši a neGcon."

msgctxt "#30145"
msgid "Enable dynamic calibration of analog inputs when the device is set to DualShock, Analog Controller, Analog Joystick, or neGcon. Maximum registered input values are monitored in real time and used to scale analog coordinates passed to the emulator. This should be used for games such as Mega Man Legends 2 that expect larger values than what modern controllers provide. For best results, analog sticks should be rotated at full extent to tune the calibration algorithm each time content is loaded."
msgstr "Povolí dynamickou kalibraci analogových vstupů, když je zařízení nastaveno na DualShock, Analogový ovladač, Analogový joystick nebo neGcon. Maximální zaznamenané hodnoty vstupu se sledují v reálném čase a používají se k přepočtu analogových souřadnic předávaných emulátoru. Použijte pro hry, jako je Mega Man Legends 2, které očekávají větší hodnoty, než poskytují moderní ovladače. Nejlepších výsledků dosáhnete, když analogovými páčkami při každém načtení obsahu otočíte až do krajních poloh, aby se vyladil kalibrační algoritmus."

msgctxt "#30146"
msgid "When the input device type is DualShock, this option allows the emulated DualShock to be toggled between DIGITAL and ANALOG mode like original hardware. Mode can also be toggled by using the selected button combination."
msgstr "Když je typ vstupního zařízení DualShock, tato volba umožní přepínat emulovaný DualShock mezi digitálním a analogovým režimem jako na původním hardwaru. Režim lze přepínat také zvolenou kombinací tlačítek."

msgctxt "#30147"
msgid "Default-Analog"
msgstr "Výchozí analogový"

msgctxt "#30148"
msgid "The button combination that will be used to toggle between DIGITAL and ANALOG mode for the emulated DualShock."
msgstr "Kombinace tlačítek, která se použije k přepínání emulovaného DualShocku mezi digitálním a analogovým režimem."

msgctxt "#30149"
msgid "L1 + L2 + R1 + R2 + Start + Select"
msgstr "L1 + L2 + R1 + R2 + Start + Select"

msgctxt "#30150"
msgid "L1 + R1 + Select"
msgstr "L1 + R1 + Select"

msgctxt "#30151"
msgid "L1 + R1 + Start"
msgstr "L1 + R1 + Start"

msgctxt "#30152"
msgid "L1 + R1 + L3"
msgstr "L1 + R1 + L3"

msgctxt "#30153"
msgid "L1 + R1 + R3"
msgstr "L1 + R1 + R3"

msgctxt "#30154"
msgid "L2 + R2 + Select"
msgstr "L2 + R2 + Select"

msgctxt "#30155"
msgid "L2 + R2 + Start"
msgstr "L2 + R2 + Start"

msgctxt "#30156"
msgid "L2 + R2 + L3"
msgstr "L2 + R2 + L3"

msgctxt "#30157"
msgid "L2 + R2 + R3"
msgstr "L2 + R2 + R3"

msgctxt "#30158"
msgid "L3 + R3"
msgstr "L3 + R3"

msgctxt "#30159"
msgid "Hold time for the analog mode combo buttons."
msgstr "Doba podržení tlačítek kombinace pro analogový režim."

msgctxt "#30160"
msgid "0 Second Delay"
msgstr "Prodleva 0 sekund"

msgctxt "#30161"
msgid "1 Second Delay"
msgstr "Prodleva 1 sekunda"

msgctxt "#30162"
msgid "2 Second Delay"
msgstr "Prodleva 2 sekundy"

msgctxt "#30163"
msgid "3 Second Delay"
msgstr "Prodleva 3 sekundy"

msgctxt "#30164"
msgid "4 Second Delay"
msgstr "Prodleva 4 sekundy"

msgctxt "#30165"
msgid "5 Second Delay"
msgstr "Prodleva 5 sekund"

msgctxt "#30166"
msgid "Enable multitap functionality on port 1."
msgstr "Povolit funkci multitap na portu 1."

msgctxt "#30167"
msgid "Enable multitap functionality on port 2."
msgstr "Povolit funkci multitap na portu 2."

msgctxt "#30168"
msgid "Use mouse-controlled 'Light Gun' or 'Touchscreen' input when device type is set to 'Guncon/G-Con 45' or 'Justifier'."
msgstr "Použít vstup světelné pistole nebo dotykové obrazovky ovládaný myší, když je typ zařízení nastaven na „Guncon/G-Con 45“ nebo „Justifier“."

msgctxt "#30169"
msgid "Light Gun"
msgstr "Světelná pistole"

msgctxt "#30170"
msgid "Touchscreen"
msgstr "Dotyková obrazovka"

msgctxt "#30171"
msgid "Draw a cursor on screen while using the 'Guncon/G-Con 45' and 'Justifier' input device types."
msgstr "Při používání typů vstupních zařízení „Guncon/G-Con 45“ a „Justifier“ vykreslit na obrazovce kurzor."

msgctxt "#30172"
msgid "disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "#30173"
msgid "Cross"
msgstr "Kříž"

msgctxt "#30174"
msgid "Dot"
msgstr "Bod"

msgctxt "#30175"
msgid "Light gun crosshair color for port 1."
msgstr "Barva zaměřovacího kříže světelné pistole pro port 1."

msgctxt "#30176"
msgid "Red"
msgstr "Červená"

msgctxt "#30177"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

msgctxt "#30178"
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

msgctxt "#30179"
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

msgctxt "#30180"
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

msgctxt "#30181"
msgid "Cyan"
msgstr "Azurová"

msgctxt "#30182"
msgid "Pink"
msgstr "Růžová"

msgctxt "#30183"
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

msgctxt "#30184"
msgid "Black"
msgstr "Černá"

msgctxt "#30185"
msgid "White"
msgstr "Bílá"

msgctxt "#30186"
msgid "Light gun crosshair color for port 2."
msgstr "Barva zaměřovacího kříže světelné pistole pro port 2."

msgctxt "#30187"
msgid "Responsiveness of the 'Mouse' input device type."
msgstr "Citlivost typu vstupního zařízení „Myš“."

msgctxt "#30188"
msgid "Left analog stick response type when simulating the 'twist' action of emulated 'neGcon' input devices. Analog stick displacement may be mapped to neGcon rotation angle either linearly, quadratically or cubically. 'Quadratic' allows for greater precision than 'Linear' when making small movements. 'Cubic' further increases small movement precision, but 'exaggerates' larger movements. Note: 'Linear' is only recommended when using racing wheel peripherals. Conventional controllers implement analog input in a manner fundamentally different from the neGcon 'twist' mechanism, such that linear mapping over-amplifies small movements, impairing fine control. In most cases, 'Quadratic' provides the closest approximation of real hardware."
msgstr "Typ odezvy levé analogové páčky při simulaci akce „natočení“ emulovaných vstupních zařízení neGcon. Posun analogové páčky lze na úhel natočení neGcon mapovat lineárně, kvadraticky nebo kubicky. „Kvadratická“ umožňuje při malých pohybech větší přesnost než „Lineární“. „Kubická“ dále zvyšuje přesnost malých pohybů, ale „zveličuje“ větší pohyby. Poznámka: „Lineární“ se doporučuje pouze při použití závodních volantů. Běžné ovladače zpracovávají analogový vstup zásadně jinak než mechanismus „natočení“ neGcon, takže lineární mapování nadměrně zesiluje malé pohyby a zhoršuje jemné ovládání. Ve většině případů poskytuje „Kvadratická“ nejbližší přiblížení skutečnému hardwaru."

msgctxt "#30189"
msgid "Linear"
msgstr "Lineární"

msgctxt "#30190"
msgid "Quadratic"
msgstr "Kvadratická"

msgctxt "#30191"
msgid "Cubic"
msgstr "Kubická"

msgctxt "#30192"
msgid "Left analog stick deadzone when simulating the 'twist' action of emulated 'neGcon' input devices. Used to eliminate controller drift. Note: Most neGcon-compatible titles provide in-game options for setting a 'twist' deadzone value. To avoid loss of precision, the in-game deadzone should *always* be set to zero. Any required adjustments should *only* be applied via this core option. This is particularly important when 'neGcon Twist Response' is set to 'Quadratic' or 'Cubic'."
msgstr "Mrtvá zóna levé analogové páčky při simulaci akce „natočení“ emulovaných vstupních zařízení neGcon. Používá se k odstranění driftu ovladače. Poznámka: Většina titulů kompatibilních s neGcon nabízí ve hře volbu nastavení mrtvé zóny „natočení“. Aby nedošlo ke ztrátě přesnosti, měla by být mrtvá zóna ve hře vždy nastavena na nulu. Veškeré potřebné úpravy provádějte pouze pomocí této volby jádra. To je zvlášť důležité, když je „Odezva natočení neGcon“ nastavena na „Kvadratická“ nebo „Kubická“."

msgctxt "#30193"
msgid "Memory Card"
msgstr "Paměťová karta"

msgctxt "#30194"
msgid "Change virtual memory card related settings."
msgstr "Změní nastavení související s virtuálními paměťovými kartami."

msgctxt "#30195"
msgid "Save data format used for the left memory card slot. 'Mednafen' may be used for compatibility with the stand-alone version of Mednafen. When used with Beetle PSX, Libretro (.srm) and Mednafen (.mcr) saves have internally identical formats and can be converted between one another via renaming. Restart required."
msgstr "Formát ukládaných dat na levém slotu paměťové karty. „Mednafen“ lze použít pro kompatibilitu se samostatnou verzí Mednafenu. Při použití s Beetle PSX mají uložení Libretro (.srm) a Mednafen (.mcr) interně shodné formáty a lze je mezi sebou převádět přejmenováním. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30196"
msgid "Libretro"
msgstr "Libretro"

msgctxt "#30197"
msgid "Mednafen"
msgstr "Mednafen"

msgctxt "#30198"
msgid "Emulate a second memory card in the right memory card slot. Note: Some games require this option to be disabled for correct operation (e.g. Codename Tenka). Note: Memory Card Slot 2 uses the Mednafen (.mcr) save format. Restart required."
msgstr "Emuluje druhou paměťovou kartu v pravém slotu. Poznámka: Některé hry vyžadují, aby byla tato volba pro správnou funkci vypnutá (např. Codename Tenka). Poznámka: Slot 2 paměťové karty používá formát uložení Mednafen (.mcr). Vyžaduje restart."

msgctxt "#30199"
msgid "Use shared memory cards instead of separate cards for each content. Note: if 'Memory Card Method' is set to 'Libretro', only memory card slot 2 will be affected. Restart required."
msgstr "Používat sdílené paměťové karty místo samostatných karet pro každý obsah. Poznámka: Pokud je „Metoda paměťové karty“ nastavena na „Libretro“, ovlivní se pouze slot 2 paměťové karty. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30200"
msgid "Memory card currently loaded in the left slot. This option will only work if Memory Card Method is set to Mednafen."
msgstr "Paměťová karta aktuálně načtená v levém slotu. Tato volba bude fungovat pouze při nastavení metody paměťové karty na Mednafen."

msgctxt "#30201"
msgid "Memory card currently loaded in the right slot. This option will only work if Memory Card Slot 2 is enabled."
msgstr "Paměťová karta aktuálně načtená v pravém slotu. Tato volba bude fungovat pouze při povoleném slotu 2 paměťové karty."

msgctxt "#30202"
msgid "1 (Default)"
msgstr "1 (výchozí)"

msgctxt "#30203"
msgid "Emulation Hacks"
msgstr "Emulační úpravy"

msgctxt "#30204"
msgid "Change emulation accuracy settings affecting low-level performance and compatibility."
msgstr "Změní nastavení přesnosti emulace ovlivňující výkon na nízké úrovni a kompatibilitu."

msgctxt "#30205"
msgid "Some games (e.g. Doom, Hexen, Soul Blade, etc.) draw horizontal lines by stretching single-pixel-high triangles across the screen, which are rasterized as a row of pixels on original hardware. This hack detects these small triangles and converts them to quads as required, allowing them to be displayed properly on the hardware renderers and at upscaled internal resolutions. 'Aggressive' is required for some titles (e.g. Dark Forces, Duke Nukem) but may otherwise introduce graphical glitches. Leave at 'Default' if unsure."
msgstr "Některé hry (např. Doom, Hexen, Soul Blade atd.) kreslí vodorovné čáry roztažením trojúhelníků vysokých jeden pixel přes obrazovku; původní hardware je rasterizuje jako řadu pixelů. Tato úprava tyto malé trojúhelníky rozpozná a podle potřeby je převede na čtyřúhelníky, aby se správně zobrazily na hardwarových rendererech a při zvýšených interních rozlišeních. Pro některé tituly (např. Dark Forces, Duke Nukem) je vyžadován režim „Agresivní“, ale jinak může způsobit grafické chyby. Pokud si nejste jistí, ponechte „Výchozí“."

msgctxt "#30206"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "#30207"
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresivní"

msgctxt "#30208"
msgid "Render 3D content anamorphically and output the emulated framebuffer at a widescreen aspect ratio. Produces best results with fully 3D games. 2D elements will be horizontally stretched and may be misaligned."
msgstr "Vykresluje 3D obsah anamorfně a vystupuje s emulovaným framebufferem v širokoúhlém poměru stran. Nejlepších výsledků dosahuje u plně 3D her. 2D prvky budou vodorovně roztažené a mohou být špatně zarovnané."

msgctxt "#30209"
msgid "Aspect ratio to be used by the Widescreen Mode Hack."
msgstr "Poměr stran, který má použít úprava širokoúhlého režimu."

msgctxt "#30210"
msgid "Skip the per-sample processing of voices whose envelope has fully released. Audio output is identical; the optimization automatically disables itself while the SPU IRQ is in use. Saves roughly 5-10% of frame time. Disable for fully accurate SPU register state."
msgstr "Přeskakuje zpracování hlasů po jednotlivých vzorcích, jejichž obálka je zcela uvolněná. Zvukový výstup je totožný; optimalizace se automaticky vypne, když se používá SPU IRQ. Ušetří přibližně 5–10 % doby snímku. Pro zcela přesný stav registrů SPU tuto volbu vypněte."

msgctxt "#30211"
msgid "Dynamically recompile CPU instructions to native instructions. Much faster than interpreter, but CPU timing is less accurate, and may have bugs."
msgstr "Dynamicky rekompiluje instrukce CPU na nativní instrukce. Je mnohem rychlejší než interpret, ale časování CPU je méně přesné a mohou se vyskytnout chyby."

msgctxt "#30212"
msgid "Disabled (Beetle Interpreter)"
msgstr "Zakázáno (interpret Beetle)"

msgctxt "#30213"
msgid "Max Performance"
msgstr "Maximální výkon"

msgctxt "#30214"
msgid "Lightrec Interpreter"
msgstr "Interpret Lightrec"

msgctxt "#30215"
msgid "Some games require 'Full' invalidation, some require 'DMA Only'."
msgstr "Některé hry vyžadují „Úplné“ zneplatnění, jiné vyžadují „Pouze DMA“."

msgctxt "#30216"
msgid "Full"
msgstr "Úplné"

msgctxt "#30217"
msgid "DMA Only (Slightly Faster)"
msgstr "Pouze DMA (mírně rychlejší)"

msgctxt "#30218"
msgid "Cycles the dynarec charges per CPU instruction. '2' is faster, but the emulated CPU appears half-speed to games that pace themselves against it - set '1' for games whose CD streaming stalls or hangs under the dynarec (e.g. Parasite Eve 2). The '1' setting charges memory accesses two cycles and everything else one, close to the real CPU."
msgstr "Počet cyklů účtovaných dynarecem za instrukci CPU. „2“ je rychlejší, ale emulovaný CPU se ve hrách, které se podle něj řídí, jeví jako poloviční rychlost; u her, jejichž streamování z CD se v dynarecu zastavuje nebo zamrzá (např. Parasite Eve 2), nastavte „1“. Nastavení „1“ účtuje přístupům do paměti dva cykly a všemu ostatnímu jeden, což se blíží skutečnému CPU."

msgctxt "#30219"
msgid "2 (Default)"
msgstr "2 (výchozí)"

msgctxt "#30220"
msgid "1 (Accurate, Fixes Parasite Eve 2 etc.)"
msgstr "1 (přesné, opravuje Parasite Eve 2 atd.)"

msgctxt "#30221"
msgid "Max cycles run by CPU before a GPU/DMA/MDEC/Timer Update is checked, higher number will be faster, has much less impact on beetle interpreter than dynarec."
msgstr "Maximální počet cyklů, které CPU provede, než se zkontroluje aktualizace GPU/DMA/MDEC/časovače; vyšší číslo je rychlejší. Na interpret Beetle má mnohem menší vliv než na dynarec."

msgctxt "#30222"
msgid "128 (Default)"
msgstr "128 (výchozí)"

msgctxt "#30223"
msgid "Max SPU samples to run before a SPU Update is checked, higher number will be faster, but will cause sound glitches in some games with anything other than 1."
msgstr "Maximální počet vzorků SPU, které se provedou, než se zkontroluje aktualizace SPU; vyšší číslo je rychlejší, ale při jiné hodnotě než 1 způsobí v některých hrách chyby zvuku."

msgctxt "#30224"
msgid "Enabled will generate faster code, but potentially crash, by assuming sp and gp registers always point to ram, disabled is more widely compatible"
msgstr "Zapnutí generuje rychlejší kód, ale může způsobit pád, protože předpokládá, že registry SP a GP vždy ukazují do RAM; vypnutí je kompatibilnější."

msgctxt "#30225"
msgid "50%"
msgstr "50 %"

msgctxt "#30226"
msgid "60%"
msgstr "60 %"

msgctxt "#30227"
msgid "70%"
msgstr "70 %"

msgctxt "#30228"
msgid "80%"
msgstr "80 %"

msgctxt "#30229"
msgid "90%"
msgstr "90 %"

msgctxt "#30230"
msgid "110%"
msgstr "110 %"

msgctxt "#30231"
msgid "120%"
msgstr "120 %"

msgctxt "#30232"
msgid "130%"
msgstr "130 %"

msgctxt "#30233"
msgid "140%"
msgstr "140 %"

msgctxt "#30234"
msgid "150%"
msgstr "150 %"

msgctxt "#30235"
msgid "160%"
msgstr "160 %"

msgctxt "#30236"
msgid "170%"
msgstr "170 %"

msgctxt "#30237"
msgid "180%"
msgstr "180 %"

msgctxt "#30238"
msgid "190%"
msgstr "190 %"

msgctxt "#30239"
msgid "200%"
msgstr "200 %"

msgctxt "#30240"
msgid "210%"
msgstr "210 %"

msgctxt "#30241"
msgid "220%"
msgstr "220 %"

msgctxt "#30242"
msgid "230%"
msgstr "230 %"

msgctxt "#30243"
msgid "240%"
msgstr "240 %"

msgctxt "#30244"
msgid "250%"
msgstr "250 %"

msgctxt "#30245"
msgid "260%"
msgstr "260 %"

msgctxt "#30246"
msgid "270%"
msgstr "270 %"

msgctxt "#30247"
msgid "280%"
msgstr "280 %"

msgctxt "#30248"
msgid "290%"
msgstr "290 %"

msgctxt "#30249"
msgid "300%"
msgstr "300 %"

msgctxt "#30250"
msgid "310%"
msgstr "310 %"

msgctxt "#30251"
msgid "320%"
msgstr "320 %"

msgctxt "#30252"
msgid "330%"
msgstr "330 %"

msgctxt "#30253"
msgid "340%"
msgstr "340 %"

msgctxt "#30254"
msgid "350%"
msgstr "350 %"

msgctxt "#30255"
msgid "360%"
msgstr "360 %"

msgctxt "#30256"
msgid "370%"
msgstr "370 %"

msgctxt "#30257"
msgid "380%"
msgstr "380 %"

msgctxt "#30258"
msgid "390%"
msgstr "390 %"

msgctxt "#30259"
msgid "400%"
msgstr "400 %"

msgctxt "#30260"
msgid "410%"
msgstr "410 %"

msgctxt "#30261"
msgid "420%"
msgstr "420 %"

msgctxt "#30262"
msgid "430%"
msgstr "430 %"

msgctxt "#30263"
msgid "440%"
msgstr "440 %"

msgctxt "#30264"
msgid "450%"
msgstr "450 %"

msgctxt "#30265"
msgid "460%"
msgstr "460 %"

msgctxt "#30266"
msgid "470%"
msgstr "470 %"

msgctxt "#30267"
msgid "480%"
msgstr "480 %"

msgctxt "#30268"
msgid "490%"
msgstr "490 %"

msgctxt "#30269"
msgid "500%"
msgstr "500 %"

msgctxt "#30270"
msgid "510%"
msgstr "510 %"

msgctxt "#30271"
msgid "520%"
msgstr "520 %"

msgctxt "#30272"
msgid "530%"
msgstr "530 %"

msgctxt "#30273"
msgid "540%"
msgstr "540 %"

msgctxt "#30274"
msgid "550%"
msgstr "550 %"

msgctxt "#30275"
msgid "560%"
msgstr "560 %"

msgctxt "#30276"
msgid "570%"
msgstr "570 %"

msgctxt "#30277"
msgid "580%"
msgstr "580 %"

msgctxt "#30278"
msgid "590%"
msgstr "590 %"

msgctxt "#30279"
msgid "600%"
msgstr "600 %"

msgctxt "#30280"
msgid "610%"
msgstr "610 %"

msgctxt "#30281"
msgid "620%"
msgstr "620 %"

msgctxt "#30282"
msgid "630%"
msgstr "630 %"

msgctxt "#30283"
msgid "640%"
msgstr "640 %"

msgctxt "#30284"
msgid "650%"
msgstr "650 %"

msgctxt "#30285"
msgid "660%"
msgstr "660 %"

msgctxt "#30286"
msgid "670%"
msgstr "670 %"

msgctxt "#30287"
msgid "680%"
msgstr "680 %"

msgctxt "#30288"
msgid "690%"
msgstr "690 %"

msgctxt "#30289"
msgid "700%"
msgstr "700 %"

msgctxt "#30290"
msgid "710%"
msgstr "710 %"

msgctxt "#30291"
msgid "720%"
msgstr "720 %"

msgctxt "#30292"
msgid "730%"
msgstr "730 %"

msgctxt "#30293"
msgid "740%"
msgstr "740 %"

msgctxt "#30294"
msgid "750%"
msgstr "750 %"

msgctxt "#30295"
msgid "2x"
msgstr "2x"

msgctxt "#30296"
msgid "4x"
msgstr "4x"

msgctxt "#30297"
msgid "8x"
msgstr "8x"

msgctxt "#30298"
msgid "16x"
msgstr "16x"

msgctxt "#30299"
msgid "32x"
msgstr "32x"

msgctxt "#30300"
msgid "6x"
msgstr "6x"

msgctxt "#30301"
msgid "10x"
msgstr "10x"

msgctxt "#30302"
msgid "12x"
msgstr "12x"

msgctxt "#30303"
msgid "14x"
msgstr "14x"

msgctxt "#30304"
msgid "1px"
msgstr "1 px"

msgctxt "#30305"
msgid "2px"
msgstr "2 px"

msgctxt "#30306"
msgid "3px"
msgstr "3 px"

msgctxt "#30307"
msgid "4px"
msgstr "4 px"

msgctxt "#30308"
msgid "5px"
msgstr "5 px"

msgctxt "#30309"
msgid "6px"
msgstr "6 px"

msgctxt "#30310"
msgid "7px"
msgstr "7 px"

msgctxt "#30311"
msgid "8px"
msgstr "8 px"

msgctxt "#30312"
msgid "9px"
msgstr "9 px"

msgctxt "#30313"
msgid "10px"
msgstr "10 px"

msgctxt "#30314"
msgid "11px"
msgstr "11 px"

msgctxt "#30315"
msgid "12px"
msgstr "12 px"

msgctxt "#30316"
msgid "13px"
msgstr "13 px"

msgctxt "#30317"
msgid "14px"
msgstr "14 px"

msgctxt "#30318"
msgid "15px"
msgstr "15 px"

msgctxt "#30319"
msgid "16px"
msgstr "16 px"

msgctxt "#30320"
msgid "17px"
msgstr "17 px"

msgctxt "#30321"
msgid "18px"
msgstr "18 px"

msgctxt "#30322"
msgid "19px"
msgstr "19 px"

msgctxt "#30323"
msgid "20px"
msgstr "20 px"

msgctxt "#30324"
msgid "-12px"
msgstr "-12 px"

msgctxt "#30325"
msgid "-11px"
msgstr "-11 px"

msgctxt "#30326"
msgid "-10px"
msgstr "-10 px"

msgctxt "#30327"
msgid "-9px"
msgstr "-9 px"

msgctxt "#30328"
msgid "-8px"
msgstr "-8 px"

msgctxt "#30329"
msgid "-7px"
msgstr "-7 px"

msgctxt "#30330"
msgid "-6px"
msgstr "-6 px"

msgctxt "#30331"
msgid "-5px"
msgstr "-5 px"

msgctxt "#30332"
msgid "-4px"
msgstr "-4 px"

msgctxt "#30333"
msgid "-3px"
msgstr "-3 px"

msgctxt "#30334"
msgid "-2px"
msgstr "-2 px"

msgctxt "#30335"
msgid "-1px"
msgstr "-1 px"

msgctxt "#30336"
msgid "+1px"
msgstr "+1 px"

msgctxt "#30337"
msgid "+2px"
msgstr "+2 px"

msgctxt "#30338"
msgid "+3px"
msgstr "+3 px"

msgctxt "#30339"
msgid "+4px"
msgstr "+4 px"

msgctxt "#30340"
msgid "+5px"
msgstr "+5 px"

msgctxt "#30341"
msgid "+6px"
msgstr "+6 px"

msgctxt "#30342"
msgid "+7px"
msgstr "+7 px"

msgctxt "#30343"
msgid "+8px"
msgstr "+8 px"

msgctxt "#30344"
msgid "+9px"
msgstr "+9 px"

msgctxt "#30345"
msgid "+10px"
msgstr "+10 px"

msgctxt "#30346"
msgid "+11px"
msgstr "+11 px"

msgctxt "#30347"
msgid "+12px"
msgstr "+12 px"

msgctxt "#30348"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#30349"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#30350"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#30351"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#30352"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#30353"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#30354"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#30355"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#30356"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#30357"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30358"
msgid "11"
msgstr "11"

msgctxt "#30359"
msgid "12"
msgstr "12"

msgctxt "#30360"
msgid "13"
msgstr "13"

msgctxt "#30361"
msgid "14"
msgstr "14"

msgctxt "#30362"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#30363"
msgid "16"
msgstr "16"

msgctxt "#30364"
msgid "17"
msgstr "17"

msgctxt "#30365"
msgid "18"
msgstr "18"

msgctxt "#30366"
msgid "19"
msgstr "19"

msgctxt "#30367"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#30368"
msgid "21"
msgstr "21"

msgctxt "#30369"
msgid "22"
msgstr "22"

msgctxt "#30370"
msgid "23"
msgstr "23"

msgctxt "#30371"
msgid "24"
msgstr "24"

msgctxt "#30372"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#30373"
msgid "26"
msgstr "26"

msgctxt "#30374"
msgid "27"
msgstr "27"

msgctxt "#30375"
msgid "28"
msgstr "28"

msgctxt "#30376"
msgid "29"
msgstr "29"

msgctxt "#30377"
msgid "30"
msgstr "30"

msgctxt "#30378"
msgid "31"
msgstr "31"

msgctxt "#30379"
msgid "32"
msgstr "32"

msgctxt "#30380"
msgid "33"
msgstr "33"

msgctxt "#30381"
msgid "34"
msgstr "34"

msgctxt "#30382"
msgid "35"
msgstr "35"

msgctxt "#30383"
msgid "36"
msgstr "36"

msgctxt "#30384"
msgid "37"
msgstr "37"

msgctxt "#30385"
msgid "38"
msgstr "38"

msgctxt "#30386"
msgid "39"
msgstr "39"

msgctxt "#30387"
msgid "40"
msgstr "40"

msgctxt "#30388"
msgid "210"
msgstr "210"

msgctxt "#30389"
msgid "211"
msgstr "211"

msgctxt "#30390"
msgid "212"
msgstr "212"

msgctxt "#30391"
msgid "213"
msgstr "213"

msgctxt "#30392"
msgid "214"
msgstr "214"

msgctxt "#30393"
msgid "215"
msgstr "215"

msgctxt "#30394"
msgid "216"
msgstr "216"

msgctxt "#30395"
msgid "217"
msgstr "217"

msgctxt "#30396"
msgid "218"
msgstr "218"

msgctxt "#30397"
msgid "219"
msgstr "219"

msgctxt "#30398"
msgid "220"
msgstr "220"

msgctxt "#30399"
msgid "221"
msgstr "221"

msgctxt "#30400"
msgid "222"
msgstr "222"

msgctxt "#30401"
msgid "223"
msgstr "223"

msgctxt "#30402"
msgid "224"
msgstr "224"

msgctxt "#30403"
msgid "225"
msgstr "225"

msgctxt "#30404"
msgid "226"
msgstr "226"

msgctxt "#30405"
msgid "227"
msgstr "227"

msgctxt "#30406"
msgid "228"
msgstr "228"

msgctxt "#30407"
msgid "229"
msgstr "229"

msgctxt "#30408"
msgid "230"
msgstr "230"

msgctxt "#30409"
msgid "231"
msgstr "231"

msgctxt "#30410"
msgid "232"
msgstr "232"

msgctxt "#30411"
msgid "233"
msgstr "233"

msgctxt "#30412"
msgid "234"
msgstr "234"

msgctxt "#30413"
msgid "235"
msgstr "235"

msgctxt "#30414"
msgid "236"
msgstr "236"

msgctxt "#30415"
msgid "237"
msgstr "237"

msgctxt "#30416"
msgid "238"
msgstr "238"

msgctxt "#30417"
msgid "239"
msgstr "239"

msgctxt "#30418"
msgid "240"
msgstr "240"

msgctxt "#30419"
msgid "241"
msgstr "241"

msgctxt "#30420"
msgid "242"
msgstr "242"

msgctxt "#30421"
msgid "243"
msgstr "243"

msgctxt "#30422"
msgid "244"
msgstr "244"

msgctxt "#30423"
msgid "245"
msgstr "245"

msgctxt "#30424"
msgid "246"
msgstr "246"

msgctxt "#30425"
msgid "247"
msgstr "247"

msgctxt "#30426"
msgid "248"
msgstr "248"

msgctxt "#30427"
msgid "249"
msgstr "249"

msgctxt "#30428"
msgid "250"
msgstr "250"

msgctxt "#30429"
msgid "251"
msgstr "251"

msgctxt "#30430"
msgid "252"
msgstr "252"

msgctxt "#30431"
msgid "253"
msgstr "253"

msgctxt "#30432"
msgid "254"
msgstr "254"

msgctxt "#30433"
msgid "255"
msgstr "255"

msgctxt "#30434"
msgid "256"
msgstr "256"

msgctxt "#30435"
msgid "257"
msgstr "257"

msgctxt "#30436"
msgid "258"
msgstr "258"

msgctxt "#30437"
msgid "259"
msgstr "259"

msgctxt "#30438"
msgid "260"
msgstr "260"

msgctxt "#30439"
msgid "261"
msgstr "261"

msgctxt "#30440"
msgid "262"
msgstr "262"

msgctxt "#30441"
msgid "263"
msgstr "263"

msgctxt "#30442"
msgid "264"
msgstr "264"

msgctxt "#30443"
msgid "265"
msgstr "265"

msgctxt "#30444"
msgid "266"
msgstr "266"

msgctxt "#30445"
msgid "267"
msgstr "267"

msgctxt "#30446"
msgid "268"
msgstr "268"

msgctxt "#30447"
msgid "269"
msgstr "269"

msgctxt "#30448"
msgid "270"
msgstr "270"

msgctxt "#30449"
msgid "271"
msgstr "271"

msgctxt "#30450"
msgid "272"
msgstr "272"

msgctxt "#30451"
msgid "273"
msgstr "273"

msgctxt "#30452"
msgid "274"
msgstr "274"

msgctxt "#30453"
msgid "275"
msgstr "275"

msgctxt "#30454"
msgid "276"
msgstr "276"

msgctxt "#30455"
msgid "277"
msgstr "277"

msgctxt "#30456"
msgid "278"
msgstr "278"

msgctxt "#30457"
msgid "279"
msgstr "279"

msgctxt "#30458"
msgid "280"
msgstr "280"

msgctxt "#30459"
msgid "281"
msgstr "281"

msgctxt "#30460"
msgid "282"
msgstr "282"

msgctxt "#30461"
msgid "283"
msgstr "283"

msgctxt "#30462"
msgid "284"
msgstr "284"

msgctxt "#30463"
msgid "285"
msgstr "285"

msgctxt "#30464"
msgid "286"
msgstr "286"

msgctxt "#30465"
msgid "0px"
msgstr "0 px"

msgctxt "#30466"
msgid "41"
msgstr "41"

msgctxt "#30467"
msgid "42"
msgstr "42"

msgctxt "#30468"
msgid "43"
msgstr "43"

msgctxt "#30469"
msgid "44"
msgstr "44"

msgctxt "#30470"
msgid "45"
msgstr "45"

msgctxt "#30471"
msgid "46"
msgstr "46"

msgctxt "#30472"
msgid "47"
msgstr "47"

msgctxt "#30473"
msgid "48"
msgstr "48"

msgctxt "#30474"
msgid "49"
msgstr "49"

msgctxt "#30475"
msgid "50"
msgstr "50"

msgctxt "#30476"
msgid "51"
msgstr "51"

msgctxt "#30477"
msgid "52"
msgstr "52"

msgctxt "#30478"
msgid "53"
msgstr "53"

msgctxt "#30479"
msgid "54"
msgstr "54"

msgctxt "#30480"
msgid "55"
msgstr "55"

msgctxt "#30481"
msgid "56"
msgstr "56"

msgctxt "#30482"
msgid "57"
msgstr "57"

msgctxt "#30483"
msgid "58"
msgstr "58"

msgctxt "#30484"
msgid "59"
msgstr "59"

msgctxt "#30485"
msgid "60"
msgstr "60"

msgctxt "#30486"
msgid "61"
msgstr "61"

msgctxt "#30487"
msgid "62"
msgstr "62"

msgctxt "#30488"
msgid "63"
msgstr "63"

msgctxt "#30489"
msgid "384"
msgstr "384"

msgctxt "#30490"
msgid "512"
msgstr "512"

msgctxt "#30491"
msgid "640"
msgstr "640"

msgctxt "#30492"
msgid "768"
msgstr "768"

msgctxt "#30493"
msgid "896"
msgstr "896"

msgctxt "#30494"
msgid "1024"
msgstr "1024"

msgctxt "#30495"
msgid "1152"
msgstr "1152"

msgctxt "#30496"
msgid "1280"
msgstr "1280"

msgctxt "#30497"
msgid "1408"
msgstr "1408"

msgctxt "#30498"
msgid "1536"
msgstr "1536"

msgctxt "#30499"
msgid "1664"
msgstr "1664"

msgctxt "#30500"
msgid "1792"
msgstr "1792"

msgctxt "#30501"
msgid "1920"
msgstr "1920"

msgctxt "#30502"
msgid "2048"
msgstr "2048"

msgctxt "#30503"
msgid "Compatibility Settings"
msgstr ""

msgctxt "#30504"
msgid "Apply compatibility settings per game and per setting. Disable to allow user-selected settings to override them."
msgstr ""

msgctxt "#30505"
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr ""

msgctxt "#30506"
msgid "Disabled (Allow Overrides)"
msgstr ""
